Traducción de la letra de la canción Be My Girl - Aaron Watson

Be My Girl (original)

You know love shouldn’t be so complicated
We both know there’s only two sides to a wall
But pride can be ten foot thick and twenty foot high
I think it’s time that we bring in that wrecking ball
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
And some say love is way overrated
But I wonder did they think that way back when
I remember our first night we held on tight
The world was sweet and simple, let’s go back there again
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
No we’re not gonna sleep til we get this right
We can straighten those picture frames come morning light
Be my girl tonight
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
Oh my my be my girl tonight
Oh my my won’t you be my girl
Oh my my be my girl

(traducción)

Sabes que el amor no debería ser tan complicado
Ambos sabemos que solo hay dos lados en una pared
Pero el orgullo puede tener diez pies de espesor y veinte pies de alto
Creo que es hora de que traigamos esa bola de demolición.
Tengo una manta y una botella de vino
Vamos a desmontarlo y ver qué podemos encontrar
Oh mi mi ser mi chica esta noche
Tengo un dolor de corazón y tú tienes el tuyo
Deja que todo caiga en el piso de nuestra habitación
Oh mi mi ser mi chica esta noche
Y algunos dicen que el amor está sobrevalorado
Pero me pregunto si pensaron de esa manera cuando
Recuerdo nuestra primera noche que nos mantuvimos apretados
El mundo era dulce y simple, volvamos allí de nuevo
Tengo una manta y una botella de vino
Vamos a desmontarlo y ver qué podemos encontrar
Oh mi mi ser mi chica esta noche
Tengo un dolor de corazón y tú tienes el tuyo
Deja que todo caiga en el piso de nuestra habitación
Oh mi mi ser mi chica esta noche
No, no vamos a dormir hasta que lo hagamos bien.
Podemos enderezar esos marcos de fotos con la luz de la mañana
Se mi chica esta noche
Tengo una manta y una botella de vino
Vamos a desmontarlo y ver qué podemos encontrar
Oh mi mi ser mi chica esta noche
Tengo un dolor de corazón y tú tienes el tuyo
Deja que todo caiga en el piso de nuestra habitación
Oh mi mi ser mi chica esta noche
Oh mi mi ser mi chica esta noche
Oh, Dios mío, ¿no serás mi chica?
Oh mi mi ser mi chica