Traducción de la letra de la canción Blood Brothers - Aaron Watson

Blood Brothers (original)

We were just ten years old when we bonded for life
In that maple tree, you and me, and my old timer knife
The trade we made with the blade, sealed a deal like no others
Yeah it hurt like hell but not a teardrop fell
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Remember when you busted up my lip and I dotted your right eye
I liked your sister so I kissed her behind the bleachers in junior high
Man you were red hot mad, we got suspended from school
And we spent the rest of the day fishing our problems away
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like
Blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
Blood brothers

(traducción)

Solo teníamos diez años cuando nos unimos de por vida.
En ese árbol de arce, tú y yo, y mi viejo cuchillo temporizador
El intercambio que hicimos con la espada selló un trato como ningún otro
Sí, dolió como el infierno, pero no cayó ni una lágrima
Éramos hermanos de sangre, la misma alma con un tono diferente de piel
La sangre es más espesa que el agua, éramos gruesos como ladrones en las buenas y en las malas
Crecer en un mundo que nos llama de diferentes colores
Pero era más que blanco y negro, desearía que todos actuaran como sangre
hermanos
¿Recuerdas cuando me rompiste el labio y te punteé el ojo derecho?
Me gustaba tu hermana, así que la besé detrás de las gradas en la secundaria.
Hombre, estabas al rojo vivo, nos suspendieron de la escuela
Y pasamos el resto del día pescando nuestros problemas
Éramos hermanos de sangre, la misma alma con un tono diferente de piel
La sangre es más espesa que el agua, éramos gruesos como ladrones en las buenas y en las malas
Crecer en un mundo que nos llama de diferentes colores
Pero era más que blanco y negro, desearía que todos actuaran como sangre
hermanos
Hermanos de sangre
Cuando aprendamos a mirar a través de Sus ojos en el cielo arriba
Veremos con todo el odio y la angustia que no hay nada más fuerte que el amor
Cuando aprendamos a mirar a través de Sus ojos en el cielo arriba
Veremos con todo el odio y la angustia que no hay nada más fuerte que el amor
Éramos hermanos de sangre, la misma alma con un tono diferente de piel
La sangre es más espesa que el agua, éramos gruesos como ladrones en las buenas y en las malas
Crecer en un mundo que nos llama de diferentes colores
Pero era más que blanco y negro, desearía que todos actuaran como
Hermanos de sangre, misma alma con diferente tono de piel
La sangre es más espesa que el agua, éramos gruesos como ladrones en las buenas y en las malas
Crecer en un mundo que nos llama de diferentes colores
Pero era más que blanco y negro, desearía que todos actuaran como sangre
hermanos
Hermanos de sangre
Hermanos de sangre