Traducción de la letra de la canción Burn Em Down - Aaron Watson

Burn Em Down (original)

Girl, I can’t take this, I’ll help you shake this tonight
We’ll set the whole thing afire, let me know if I can bum you a light
Yeah, that candle’s out of rope, there’s no flicker of hope
So flip that Zippo, watch a bad thing go up in smoke
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down
No more midnight I miss you, hook up and kiss you call
'Cause when those smoke rings are gone
He’s gonna blame it on the alcohol
Yeah, that candle’s out of rope, there’s no flicker of hope
So flip that Zippo, watch a bad thing go up in smoke
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down
Girl, I can’t take this, I’ll help you shake this tonight
What goes around comes around, back around
Burn 'em down
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
Burn up those memories and unforgettable regrets
Like smoking Marlboro cigarettes
And now we’re gonna burn 'em down
I feel you bouncing back
You’re rising up out of those ashes
If heartaches were striking matches
Girl, we’re gonna burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down
I’ll strike a match, you light 'em up
Tonight, we’ll burn 'em down

(traducción)

Chica, no puedo con esto, te ayudaré a sacudir esto esta noche
Prenderemos fuego a todo, avísame si puedo encenderte una luz
Sí, esa vela está fuera de la cuerda, no hay un parpadeo de esperanza
Así que voltea ese Zippo, mira cómo algo malo se convierte en humo
Quema esos recuerdos y arrepentimientos inolvidables
Como fumar cigarrillos Marlboro
Y ahora los vamos a quemar
Siento que te recuperas
Estás resurgiendo de esas cenizas
Si los dolores de corazón fueran fósforos llamativos
Chica, los vamos a quemar
Encenderé un fósforo, tú los enciendes
Esta noche, los quemaremos
No más medianoche, te extraño, engancha y besa tu llamada
Porque cuando esos anillos de humo se hayan ido
Va a echarle la culpa al alcohol.
Sí, esa vela está fuera de la cuerda, no hay un parpadeo de esperanza
Así que voltea ese Zippo, mira cómo algo malo se convierte en humo
Quema esos recuerdos y arrepentimientos inolvidables
Como fumar cigarrillos Marlboro
Y ahora los vamos a quemar
Siento que te recuperas
Estás resurgiendo de esas cenizas
Si los dolores de corazón fueran fósforos llamativos
Chica, los vamos a quemar
Encenderé un fósforo, tú los enciendes
Esta noche, los quemaremos
Chica, no puedo con esto, te ayudaré a sacudir esto esta noche
Lo que va, vuelve, vuelve
Quemarlos
Quema esos recuerdos y arrepentimientos inolvidables
Como fumar cigarrillos Marlboro
Y ahora los vamos a quemar
Siento que te recuperas
Estás resurgiendo de esas cenizas
Si los dolores de corazón fueran fósforos llamativos
Chica, los vamos a quemar
Quema esos recuerdos y arrepentimientos inolvidables
Como fumar cigarrillos Marlboro
Y ahora los vamos a quemar
Siento que te recuperas
Estás resurgiendo de esas cenizas
Si los dolores de corazón fueran fósforos llamativos
Chica, los vamos a quemar
Encenderé un fósforo, tú los enciendes
Esta noche, los quemaremos
Encenderé un fósforo, tú los enciendes
Esta noche, los quemaremos