Traducción de la letra de la canción Can't Be a Cowboy Forever - Aaron Watson

Can't Be a Cowboy Forever (original)

Now he dont expect her to stay true to him
And she never says that she will
But hes got a first love that just might kill him
And she knows hes hooked on the thrill
So she’ll wait and worry then she’ll wait some more
For the fever that drives him to just run its course
She talks to that picture they took their last night
Together
Says you can’t be a cowboy forever
No you can’t be a cowboy forever
Sometimes he calls her he swears that the ground hurts
More than it did yesterday
She knows his voice and he still sounds determined to do
Whatever it takes
So she’ll wait and worry then she’ll wait some more
For the fever that drives him to just run its course
The whiskey he drinks said some things last spring
That upset her
Lord he can’t be a cowboy forever
No you can’t be a cowboy forever
Then one night he shows up and says whats for dinner
With that cocky grin on his face the way that she smiled
And the way that she held him, told him he wasn’t too late
She closed her eyes and he put that ring on her finger
Said you can’t be a cowboy forever
No you can’t be a cowboy forever
No you can’t be a cowboy forever

(traducción)

Ahora él no espera que ella se mantenga fiel a él.
Y ella nunca dice que lo hará
Pero tiene un primer amor que podría matarlo
Y ella sabe que está enganchado a la emoción
Así que esperará y se preocupará, luego esperará un poco más
Por la fiebre que lo impulsa a seguir su curso
Ella habla con esa foto que tomaron su última noche
Juntos
Dice que no puedes ser un vaquero para siempre
No, no puedes ser un vaquero para siempre.
A veces la llama le jura que le duele el suelo
Más que ayer
Ella conoce su voz y él todavía suena decidido a hacer
Lo que sea necesario
Así que esperará y se preocupará, luego esperará un poco más
Por la fiebre que lo impulsa a seguir su curso
El whisky que bebe dijo algunas cosas la primavera pasada
eso la molestó
Señor, él no puede ser un vaquero para siempre
No, no puedes ser un vaquero para siempre.
Luego, una noche, aparece y dice qué hay para cenar.
Con esa sonrisa arrogante en su rostro la forma en que ella sonrió
Y la forma en que ella lo abrazó, le dijo que no era demasiado tarde
Ella cerró los ojos y él puso ese anillo en su dedo.
Dijo que no puedes ser un vaquero para siempre
No, no puedes ser un vaquero para siempre.
No, no puedes ser un vaquero para siempre.