Traducción de la letra de la canción Conflict - Aaron Watson

Conflict (original)

Out with the old
In with the new
That’s what they say
Those who don’t have a clue
You’re fighting this rain
And then you’re willing to shine
You can’t help yourself
But I know you’re trying
When your heart and your head disagree
Then I’ll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With this problem in you
Now to how to resolve this conflict
Still chasing the dream
Oh, you’re facing the facts
The weight of the real
No more regrets
And no looking back
The problem too big
The tower too high
Yes says the heart
But no says the mind
When your heart and your head disagree
Then I’ll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With the problem in you
Now to how to resolve this conflict
I wish this were the part
Where I could give you all the answers
But the fight continues on
And the fact of the matter is
I’m convinced that we have spent
Far too much time on the fence
Choosing sides
Which is right
When your heart and your head disagree
Then I’ll bet if you made them unite
There would be such a fight
Over what they should do
With the problem in you
Now to how to resolve this conflict
Don’t know how to resolve this conflict
Tell me how to resolve this conflict

Conflict (traducción)

Afuera con lo viejo
Adentro con lo nuevo
Eso es lo que dicen
Los que no tienen ni idea
Estás luchando contra esta lluvia
Y luego estás dispuesto a brillar
no puedes ayudarte a ti mismo
Pero sé que lo estás intentando
Cuando tu corazón y tu cabeza no están de acuerdo
Entonces apuesto a que los hiciste unir
Habría tal pelea
Sobre lo que deberían hacer
Con este problema en ti
Ahora a cómo resolver este conflicto
Todavía persiguiendo el sueño
Oh, estás enfrentando los hechos
El peso de lo real
No más arrepentimientos
Y sin mirar atrás
El problema demasiado grande
La torre demasiado alta
si dice el corazon
Pero no dice la mente
Cuando tu corazón y tu cabeza no están de acuerdo
Entonces apuesto a que los hiciste unir
Habría tal pelea
Sobre lo que deberían hacer
Con el problema en ti
Ahora a cómo resolver este conflicto
Desearía que esta fuera la parte
Donde podría darte todas las respuestas
Pero la lucha sigue
Y el hecho del asunto es
Estoy convencido de que hemos gastado
Demasiado tiempo en la cerca
Eligiendo lados
Lo cual está bien
Cuando tu corazón y tu cabeza no están de acuerdo
Entonces apuesto a que los hiciste unir
Habría tal pelea
Sobre lo que deberían hacer
Con el problema en ti
Ahora a cómo resolver este conflicto
No sé cómo resolver este conflicto
Dime cómo resolver este conflicto