Traducción de la letra de la canción Dark Horse - Aaron Watson

Dark Horse (original)

Yeah, this one goes out to the dreamer always out there aiming high
Don’t you let 'em clip your wings or say that you can’t fly
This one goes out to the loser losing time and time again
And time again keeps on believing that someday they’re gonna win
When nobody knows your name, nobody knows your face
Everybody counts you out long before you start that race
You can let 'em place their bets, let 'em laugh and drink their wine
Let 'em eat their words when you’re first to the finish line
Today’s your day in the sun, you’re rolling like a young gun
Now it’s your time to ride, let your dark horse run
They can’t measure your heart, they can’t tear you apart
You’re finally catching your stride, let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train, there’s no turning back
This one goes out to the girls, go show the world you can
Never let 'em hold you back just because you aren’t a man
This one goes out to those underdogs who aren’t afraid to bite
Change the game, break the chain, get off that porch and fight
Today’s your day in the sun, you’re rolling like a young gun
Now it’s your time to ride, let your dark horse run
They can’t measure your heart, they can’t tear you apart
You’re finally catching your stride, let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train, there’s no turning back
Let your dark horse run
Let your dark horse run
Let your dark horse run
Let your dark horse run
I rode into town with a dream and a song
But they told me that I just don’t belong
And the fable of a label that stomped on my heart
Added fuel to the fire, added soul to my art
So I went back home like all those outlaw boys
Bought a van, got a band, making my brand of noise
So, I built with my hands my own destiny
And I became what they said that I couldn’t be
I got a chip on my shoulder, but it doesn’t weigh me down
I got a chip on my shoulder, but it doesn’t weigh me down
I got a chip on my shoulder, but it doesn’t weigh me down
It whispers «Get back up» when I get knocked on the ground
Today’s your day in the sun, you’re rolling like a young gun
Now it’s your time to ride, let your dark horse run
They can’t measure your heart, they can’t tear you apart
You’re finally catching your stride, let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train, there’s no turning back
Let your dark horse run
Through the fire and barbed wire
You’re a runaway train there’s no turning back
Let your dark horse run
Let your dark horse run
Let your dark horse run

(traducción)

Sí, este va para el soñador que siempre apunta alto
No dejes que te corten las alas o digan que no puedes volar
Esta sale al perdedor perdiendo una y otra vez
Y el tiempo sigue creyendo que algún día van a ganar
Cuando nadie sabe tu nombre, nadie conoce tu cara
Todos te descartan mucho antes de que comiences esa carrera.
Puedes dejarlos hacer sus apuestas, dejarlos reír y beber su vino
Deja que se coman sus palabras cuando llegues primero a la línea de meta
Hoy es tu día bajo el sol, estás rodando como un arma joven
Ahora es tu momento de montar, deja correr a tu caballo oscuro
No pueden medir tu corazón, no pueden destrozarte
Finalmente estás recuperando el paso, deja que tu caballo oscuro corra
A través del fuego y el alambre de púas
Eres un tren fuera de control, no hay vuelta atrás
Este sale con las chicas, ve y muéstrale al mundo que puedes
Nunca dejes que te detengan solo porque no eres un hombre
Este va dirigido a los desvalidos que no tienen miedo de morder
Cambia el juego, rompe la cadena, sal de ese porche y lucha.
Hoy es tu día bajo el sol, estás rodando como un arma joven
Ahora es tu momento de montar, deja correr a tu caballo oscuro
No pueden medir tu corazón, no pueden destrozarte
Finalmente estás recuperando el paso, deja que tu caballo oscuro corra
A través del fuego y el alambre de púas
Eres un tren fuera de control, no hay vuelta atrás
Deja que tu caballo oscuro corra
Deja que tu caballo oscuro corra
Deja que tu caballo oscuro corra
Deja que tu caballo oscuro corra
Monté a la ciudad con un sueño y una canción
Pero me dijeron que simplemente no pertenezco
Y la fábula de una etiqueta que me pisoteó el corazón
Añadí combustible al fuego, añadí alma a mi arte
Así que volví a casa como todos esos forajidos
Compré una furgoneta, conseguí una banda, haciendo mi marca de ruido
Así construí con mis manos mi propio destino
Y me convertí en lo que decían que no podía ser
Tengo un chip en mi hombro, pero no me pesa
Tengo un chip en mi hombro, pero no me pesa
Tengo un chip en mi hombro, pero no me pesa
Susurra "Recupérate" cuando me tiran al suelo
Hoy es tu día bajo el sol, estás rodando como un arma joven
Ahora es tu momento de montar, deja correr a tu caballo oscuro
No pueden medir tu corazón, no pueden destrozarte
Finalmente estás recuperando el paso, deja que tu caballo oscuro corra
A través del fuego y el alambre de púas
Eres un tren fuera de control, no hay vuelta atrás
Deja que tu caballo oscuro corra
A través del fuego y el alambre de púas
Eres un tren fuera de control, no hay vuelta atrás
Deja que tu caballo oscuro corra
Deja que tu caballo oscuro corra
Deja que tu caballo oscuro corra