Traducción de la letra de la canción Diesel Driving Daddy - Aaron Watson

Diesel Driving Daddy (original)

Well my truck’s wound up and it’s ready to roll
I got a good buddy workin' for the Highway Patrol
So if I get a ticket or two, It’s gonna be alright
But the sheriff and his boys they’re in Estilline
Unless they’re out to lunch at the Dairy Queen
They’ll be itchin' to turn on those red, white, and blue
Lights
Well just like my daddy I was born a drifter
I got a rebel heart and eight — ball shifter
Horns on the hood and forty channel CB
Well some things you never leave home without
Like your Bible, log book, and your drivin' route
And your Best Of Dale Watson on CD
Cause I’m a diesel drivin' daddy
Don’t you get in my lane
Puttin' the pedal to the medal
Bringin' eighteen wheels of pain
I’ve been in love
Broke some hearts
Settled down long enough to replace the parts
Kicked a little
Asphalt along the way
There’s a lonely life livin' on the road
When the only friend you’ve got is the radio
And even he fades in and out every now and then
But maybe someday you’ll find the right one
That’ll shift the gears and let ya ride shotgun
Knows how to get that big ole rig to spin
I’m a panhandlin' manhandlin'
Post holin' high rollin' dust bowlin' daddy
I ain’t got no blood in my veins
I just got them four lanes
Of hard Amarillo highway
Up and down that honky tonkin' highway

Diesel Driving Daddy (traducción)

Bueno, mi camión ha terminado y está listo para rodar
Tengo un buen amigo que trabaja para la Patrulla de Caminos
Entonces, si obtengo un boleto o dos, todo estará bien
Pero el sheriff y sus muchachos están en Estilline
A menos que salgan a almorzar al Dairy Queen
Estarán ansiosos por encender esos rojos, blancos y azules
Luces
Bueno, al igual que mi papá, nací vagabundo
Tengo un corazón rebelde y ocho bolas de cambio
Bocinas en el capó y cuarenta canales CB
Bueno, algunas cosas sin las que nunca sales de casa.
Como tu Biblia, tu libro de registro y tu ruta de conducción
Y lo mejor de Dale Watson en CD
Porque soy un papá que conduce diesel
no te metas en mi carril
Poniendo el pedal a la medalla
Trayendo dieciocho ruedas de dolor
He estado enamorado
rompió algunos corazones
Establecido el tiempo suficiente para reemplazar las piezas
Pateado un poco
Asfalto en el camino
Hay una vida solitaria viviendo en el camino
Cuando el único amigo que tienes es la radio
E incluso él aparece y desaparece de vez en cuando
Pero tal vez algún día encuentres el correcto
Eso cambiará los engranajes y te permitirá montar la escopeta
Sabe cómo hacer girar esa gran plataforma vieja
Soy un mendigo mendigo
Post Holin' High Rollin' Dust Bowlin' Daddy
No tengo sangre en mis venas
Acabo de conseguirles cuatro carriles
De la dura carretera de Amarillo
Arriba y abajo de esa carretera honky tonkin '