Traducción de la letra de la canción Dog Tags - Aaron Watson

Dog Tags (original)

Growing up I never cared too much for Superman
I guess he never could measure up next to my old man
There’s no S on his chest, it’s just an old weathered flag
God knows my heroes don’t wear capes
They wear dog tags and they stand tall, lined up on the wall of freedom
Yeah, those dog tags in the cross hairs, they’re always right there when you
need them
You can bet their boots will hit the ground running, every time it hits the fan
God knows my heroes don’t wear capes
For me it’s not some country boy banging on a guitar
It’s not a politician preaching, or a movie star
And I’ll tell ya one thing that’s a fact, it sure ain’t that quarterback
God know my heroes don’t wear capes
My heroes wear dog tags and they stand tall, lined up on the wall of freedom
Yeah, those dog tags in the cross hairs, they’re always right there when you
need them
You can bet their boots will hit the ground running, every time it hits the fan
God knows my heroes don’t wear capes
There’s a star spangled covered coffin, a little boy watching his momma cry
Remember, it’s more than just beer and barbecue when those fireworks fly
My heroes wear dog tags
My heroes wear dog tags and they stand tall, lined up on the wall of freedom
Yeah, those dog tags in the cross hairs, they’re always right there when you
need them
You can bet their boots will hit the ground running, every time it hits the fan
God knows my heroes don’t wear capes
God knows my heroes don’t wear capes
God knows my heroes don’t wear capes
Growing up I never cared too much for Superman
I guess he never could measure up next to my old man

(traducción)

Al crecer, nunca me importó demasiado Superman.
Supongo que nunca pudo estar a la altura de mi viejo
No hay S en su pecho, es solo una vieja bandera desgastada
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Llevan placas de identificación y se mantienen erguidos, alineados en el muro de la libertad
Sí, esas placas de identificación en la cruz, siempre están allí cuando
los necesito
Puedes apostar a que sus botas se pondrán en marcha, cada vez que golpee el ventilador.
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Para mi no es un chico de campo tocando una guitarra
No es un político predicando, o una estrella de cine
Y te diré una cosa que es un hecho, seguro que no es ese mariscal de campo
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Mis héroes usan placas de identificación y se mantienen erguidos, alineados en el muro de la libertad
Sí, esas placas de identificación en la cruz, siempre están allí cuando
los necesito
Puedes apostar a que sus botas se pondrán en marcha, cada vez que golpee el ventilador.
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Hay un ataúd cubierto de estrellas, un niño pequeño viendo llorar a su mamá
Recuerda, es más que cerveza y barbacoa cuando vuelan esos fuegos artificiales.
Mis héroes usan placas de identificación
Mis héroes usan placas de identificación y se mantienen erguidos, alineados en el muro de la libertad
Sí, esas placas de identificación en la cruz, siempre están allí cuando
los necesito
Puedes apostar a que sus botas se pondrán en marcha, cada vez que golpee el ventilador.
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Dios sabe que mis héroes no usan capas
Al crecer, nunca me importó demasiado Superman.
Supongo que nunca pudo estar a la altura de mi viejo