Traducción de la letra de la canción Drivin' All Night Long - Aaron Watson

Drivin' All Night Long (original)

The full moons glowing out so bright
It’s light out on the highway
I can’t hear the engine for the
Wheels out on the road
The wind is blowing freezing
But it keeps my eyes wide open
It’s 3AM an drivin’s far
And it hauls a heavy load
I got to tell her that I’m sorry
I got to tell her I was wrong
I got to show her I still love her
And I been drivin all night long
100 miles from no where
There are houses on the highway
Empty and a dark place
That someone once called home
Maybe they put sheets on chairs
And tables like the movies
But I know in that in real life
There as empty as my soul
I got to tell her that I’m sorry
I got to tell her I was wrong
I got to show her I still love her
And I been drivin all night long
And if I fail and I turn my wheel
Into that semi coming
I know well that there’s a man in there
Just trying to get home
And waiting up and worrying
Is a woman loves him dearly
Ain’t thinking clearly
Cause I been drivin all night long
People think I’m lazy
And I’m scared to just stop runnin
People think I’m crazy
And I don’t know that she’s gone
But I know that I got 200 miles
To make fore mornin
I don’t think too much
Cause I been drivin all night long
I got to tell her that I’m sorry
I got to tell her I was wrong
I got to show her I still love her
And I been drivin all night long
I got to tell her that I’m sorry
I got to tell her I was wrong
I got to show her I still love her
And I been drivin all night long

(traducción)

Las lunas llenas brillando tan brillante
Hay luz en la carretera
No puedo oír el motor del
Ruedas en la carretera
El viento sopla helado
Pero mantiene mis ojos bien abiertos
Son las 3 a. m. y está lejos
Y lleva una carga pesada
Tengo que decirle que lo siento
Tengo que decirle que estaba equivocado
Tengo que demostrarle que todavía la amo
Y he estado conduciendo toda la noche
100 millas de la nada
Hay casas en la carretera
Vacío y un lugar oscuro
Que alguien una vez llamó a casa
Tal vez ponen sábanas en las sillas
Y mesas como las de las películas.
Pero sé que en la vida real
Allí tan vacío como mi alma
Tengo que decirle que lo siento
Tengo que decirle que estaba equivocado
Tengo que demostrarle que todavía la amo
Y he estado conduciendo toda la noche
Y si fallo y giro mi rueda
En esa semi venida
Sé bien que hay un hombre ahí dentro
Solo tratando de llegar a casa
Y esperando despierto y preocupado
Es una mujer lo ama mucho
No estoy pensando claramente
Porque he estado conduciendo toda la noche
La gente piensa que soy flojo
Y tengo miedo de dejar de correr
La gente piensa que estoy loco
Y no sé que ella se ha ido
Pero sé que tengo 200 millas
Para hacer mañana
no pienso demasiado
Porque he estado conduciendo toda la noche
Tengo que decirle que lo siento
Tengo que decirle que estaba equivocado
Tengo que demostrarle que todavía la amo
Y he estado conduciendo toda la noche
Tengo que decirle que lo siento
Tengo que decirle que estaba equivocado
Tengo que demostrarle que todavía la amo
Y he estado conduciendo toda la noche