Traducción de la letra de la canción Except For Jessie - Aaron Watson

Except For Jessie (original)

Well before she came along he was lonesome onry and mean
It was his way or the high way
But she had a way that hed never seen
Hed been livin hard and fast
All his takin was takin its toll
And it took a good hearted, hard headed angel
To help him gain control
He wore his own kind of hat
And for that folks called him an outlaw
Well some even cussed his name
Cause they couldn’t see the same man she saw
He strummed the beat of a different drum
And his hair was always long and messy, yes it was
And he said he wouldn’t change for no one
Except for Jessie
Well she never tried to change him
But she loved him and gave him a son
And that ain’t easy with a honky tonkin man
Makin music on the run
And Lord knows she was a good wife
Always good at findin ways to right his wrongs
She was the love of his life, the inspiration for his songs
He wore his own kind of hat
And for that folks called him an outlaw
Well some even cussed his name
Cause they couldn’t see the same man she saw
He strummed the beat of a different drum
And his hair was always long and messy, yes it was
And he said he wouldn’t change for no one
Except for Jessie
He wore his own kind of hat
And for that folks called him an outlaw
Well some even cussed his name
Cause they couldn’t see the same man she saw
He strummed the beat of a different drum
And his hair was always long and messy, yes it was
And he said he wouldn’t change for no one
Except for Jessie

(traducción)

Mucho antes de que ella apareciera, él era solitario y mezquino.
Era su camino o el camino alto
Pero ella tenía una forma que él nunca había visto
Había estado viviendo duro y rápido
Todo lo que tomó estaba cobrando su precio
Y se necesitó un ángel de cabeza dura y buen corazón
Para ayudarlo a tomar el control
Llevaba su propio tipo de sombrero
Y por eso la gente lo llamó un forajido
Bueno, algunos incluso maldijeron su nombre
Porque no podían ver al mismo hombre que ella vio
Tocó el ritmo de un tambor diferente
Y su cabello siempre fue largo y desordenado, sí lo fue
Y dijo que no cambiaría por nadie
Excepto por Jessie
Bueno, ella nunca trató de cambiarlo
Pero ella lo amó y le dio un hijo
Y eso no es fácil con un Honky Tonkin Man
Hacer música sobre la marcha
Y Dios sabe que ella era una buena esposa
Siempre es bueno para encontrar formas de corregir sus errores.
Ella fue el amor de su vida, la inspiración de sus canciones.
Llevaba su propio tipo de sombrero
Y por eso la gente lo llamó un forajido
Bueno, algunos incluso maldijeron su nombre
Porque no podían ver al mismo hombre que ella vio
Tocó el ritmo de un tambor diferente
Y su cabello siempre fue largo y desordenado, sí lo fue
Y dijo que no cambiaría por nadie
Excepto por Jessie
Llevaba su propio tipo de sombrero
Y por eso la gente lo llamó un forajido
Bueno, algunos incluso maldijeron su nombre
Porque no podían ver al mismo hombre que ella vio
Tocó el ritmo de un tambor diferente
Y su cabello siempre fue largo y desordenado, sí lo fue
Y dijo que no cambiaría por nadie
Excepto por Jessie