Traducción de la letra de la canción Fish - Aaron Watson

Fish (original)

He broke your heart
And he tore your dreams in two
And he kissed a bottom-feedin sucker-fish
In front of you
Deep down you knew that it was never gonna last
Cuz he s a piece of stink-bait
Always actin like a bass and
Now you re thinkin
Your ship is slowly sinkin
You re stayin up all night long
Drownin in your drinkin
Before you give up
Get your rear back in the water
Dance a jig
Jitterbug
Or tie on a hula popper
Then you throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
Now you heard the girl he s kissin
Is stirrin up a wake
Sayin she hooked you good
And threw you right back in the lake
Just remember what your mama said
About sticks and rocks
Even though you d like to smack her
With your metal tackle box
You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
So don t say farewell to forever
Like happy ever after ain t never gonna work
Don t you throw the towel in
The last one you drug in
Was just a state record-breakin
Large-mouth jerk
You gotta throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and
Throw out a line
Reel it back in
If you catch a boot
You gotta cast it out again
You know you ll never catch a keeper
If you sit around and cry
So get back in that boat and fish!
Yeah, get back in that boat and fish!
Girl, get back in that boat
And fish!

Fish (traducción)

te rompió el corazón
Y partió tus sueños en dos
Y besó a un pez lechón que se alimentaba del fondo
frente a ti
En el fondo sabías que nunca iba a durar
Porque él es un pedazo de cebo apestoso
Siempre actuando como un bajo y
Ahora estás pensando
Tu barco se está hundiendo lentamente
Te quedas despierto toda la noche
Ahogándome en tu bebida
antes de rendirte
Vuelve a meter tu trasero en el agua
Baila una giga
Bailarín de jazz
O atarse a un hula popper
Luego lanzas una línea
Vuelve a enrollarlo
Si atrapas una bota
Tienes que echarlo fuera de nuevo
Sabes que nunca atraparás a un guardián
Si te sientas y lloras
¡Así que vuelve a ese bote y pesca!
Ahora escuchaste a la chica que está besando
es agitar una estela
Diciendo que te enganchó bien
Y te arrojó de vuelta al lago
Sólo recuerda lo que dijo tu mamá
Sobre palos y rocas
Aunque te gustaría abofetearla
Con tu caja de aparejos de metal
Tienes que tirar una línea
Vuelve a enrollarlo
Si atrapas una bota
Tienes que echarlo fuera de nuevo
Sabes que nunca atraparás a un guardián
Si te sientas y lloras
¡Así que vuelve a ese bote y pesca!
Así que no digas adiós para siempre
Como felices para siempre nunca va a funcionar
No tires la toalla
El último que drogas en
Fue solo un récord estatal
idiota de boca grande
Tienes que tirar una línea
Vuelve a enrollarlo
Si atrapas una bota
Tienes que echarlo fuera de nuevo
Sabes que nunca atraparás a un guardián
Si te sientas y lloras
Así que vuelve a ese bote y
Tirar una línea
Vuelve a enrollarlo
Si atrapas una bota
Tienes que echarlo fuera de nuevo
Sabes que nunca atraparás a un guardián
Si te sientas y lloras
¡Así que vuelve a ese bote y pesca!
¡Sí, vuelve a ese bote y pesca!
Chica, vuelve a ese bote
¡Y pescado!