Traducción de la letra de la canción Haunted House - Aaron Watson

Haunted House (original)

Sometimes I hear a woman cryin
And a man sayin nothin at all
Often I hear children laughin
And footsteps walkin down the hall
There’s a ghost for every memory
Always remindin me that I was wrong
And since her leavin
I’ve been sleepin
Leavin all of the lights on
(Chorus)
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
Haunted by the sounds of broken hearts
Rattlin off the chain of broken vows
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
There’s no place to run and hide
I swear she’s everywhere I go In every room I, smell her perfume,
I know she’s not here
But I’m not alone
(Chorus)
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house

Haunted House (traducción)

A veces escucho a una mujer llorar
Y un hombre que no dice nada en absoluto
A menudo escucho niños riéndose
Y pasos caminando por el pasillo
Hay un fantasma para cada recuerdo
Siempre recordándome que estaba equivocado
Y desde que se fue
he estado durmiendo
Dejando todas las luces encendidas
(Coro)
Lo que una vez fue un hogar feliz
Se siente más como una casa embrujada
Atormentado por los sonidos de corazones rotos
Sacudir la cadena de votos rotos
Envía un escalofrío a través de mis huesos
Me tiene asustado como un ratón
Ahora vacío y solo
Lo que una vez fue un hogar feliz
Se siente más como una casa embrujada
No hay lugar para correr y esconderse
Juro que ella está donde quiera que vaya En cada habitación huelo su perfume,
yo se que ella no esta aqui
Pero, no estoy sólo
(Coro)
Envía un escalofrío a través de mis huesos
Me tiene asustado como un ratón
Ahora vacío y solo
Lo que una vez fue un hogar feliz
Se siente más como una casa embrujada