Traducción de la letra de la canción Heaven Help the Heart - Aaron Watson

Heaven Help the Heart (original)

Like a killer at large
You strolled down Bourbon Street
Lookin' for an easy mark
With every man you meet
And I never saw the devil
Behind your rain blue eyes
Spellbound by your long legs and your little white lies
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
You’re no Adalida, no pretty Cajun queen
Just a bad girl from Biloxi, more addicting than morphine
And when your love wears off
There’s nothin' left but pain
And enough teardrops fall to flood Lake Ponchatrain
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
I can see you smilin' in some Creole cafe
Slippin' your love potion in someone’s ettouffe
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls in love with you

(traducción)

Como un asesino en general
Paseabas por la calle Bourbon
Buscando una marca fácil
Con cada hombre que conoces
Y nunca vi al diablo
Detrás de tus ojos azules de lluvia
Hechizado por tus piernas largas y tus mentiras piadosas
Oh, el cielo ayuda al corazón que cae perdidamente
Porque lo destrozarás todo solo para ver cómo se siente
¿Cómo puedes ser tan caliente y tan frío también?
Oh, cielo ayuda al corazón que se enamora de ti
No eres Adalida, no eres una linda reina cajún
Solo una chica mala de Biloxi, más adictiva que la morfina
Y cuando tu amor se desvanece
No queda nada más que dolor
Y suficientes lágrimas caen para inundar el lago Ponchatrain
Oh, el cielo ayuda al corazón que cae perdidamente
Porque lo destrozarás todo solo para ver cómo se siente
¿Cómo puedes ser tan caliente y tan frío también?
Oh, cielo ayuda al corazón que se enamora de ti
Puedo verte sonriendo en algún café criollo
Deslizando tu poción de amor en el ettouffe de alguien
Oh, el cielo ayuda al corazón que cae perdidamente
Porque lo destrozarás todo solo para ver cómo se siente
¿Cómo puedes ser tan caliente y tan frío también?
Oh, cielo ayuda al corazón que se enamora de ti
Oh, el cielo ayuda al corazón que cae perdidamente
Porque lo destrozarás todo solo para ver cómo se siente
¿Cómo puedes ser tan caliente y tan frío también?
Oh, cielo ayuda al corazón que se enamora de ti
Oh, cielo ayuda al corazón que se enamora de ti