Traducción de la letra de la canción Hollywood - Aaron Watson

Hollywood (original)

I bet you heard about the two celebrities.
They threw away a fortune on their wedding day.
Looking back they should have fed half the world instead and now they are
getting a divorce in LA.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Oh poor poor little rich girl, her daddy has hotels to burn.
She’s got a slogan that’s hot, talent that’s not, no she don’t have a care or
concern.
She’s got a private jet, videos on the net, and VIP parties every other hour.
She’s got her BFF, an entourage, and a chef.
Ego bigger than the Eiffel Tower.
Honey you can keep your caviar and your champagne and your million dollar
mansion in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Supermodel, rock stars, hundred thousand dollar cars, treating life like a
pleasure cruise.
You know there’s not a lot of difference between cheap toilet paper and the
supermarket tabloid news.
Now you can throw a hissy fit, you can blame it on the fame, or the pressure
and the paparazzi but what we all really need is lots of love from above and a
little more and more less vanity.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.

(traducción)

Apuesto a que has oído hablar de las dos celebridades.
Tiraron una fortuna el día de su boda.
Mirando hacia atrás, deberían haber alimentado a la mitad del mundo y ahora están
conseguir un divorcio en LA.
Para que puedas quedarte con tu caviar y tu champán y tu mansión de un millón de dólares
en Bel Air.
¿A quién le importa realmente si conduces un Maserati?
¿A quién le importa un comino la fantasía?
ropa que usas?
Porque todo el dinero en tu perro come perro en el mundo no podría comprarte un lamer
de felicidad.
No, Hollywood no conocería el amor si el amor se acercara y le diera un beso a Hollywood.
Oh, pobre niña rica, su papá tiene hoteles para quemar.
Ella tiene un eslogan que es atractivo, talento que no lo es, no, ella no tiene un cuidado o
inquietud.
Tiene un jet privado, videos en la red y fiestas VIP cada dos horas.
Tiene su mejor amiga, un séquito y un chef.
Ego más grande que la Torre Eiffel.
Cariño, puedes quedarte con tu caviar y tu champán y tu millón de dólares
mansión en Bel-Air.
¿A quién le importa realmente si conduces un Maserati?
¿A quién le importa un comino la fantasía?
ropa que usas?
Porque todo el dinero en tu perro come perro en el mundo no podría comprarte un lamer
de felicidad.
No, Hollywood no conocería el amor si el amor se acercara y le diera un beso a Hollywood.
Supermodelo, estrellas de rock, autos de cien mil dólares, tratando la vida como un
crucero de placer.
Sabes que no hay mucha diferencia entre el papel higiénico barato y el
noticias sensacionalistas de supermercados.
Ahora puedes tener un ataque de silbido, puedes echarle la culpa a la fama o a la presión.
y los paparazzi, pero lo que realmente necesitamos es mucho amor de arriba y un
poco más y más menos vanidad.
Para que puedas quedarte con tu caviar y tu champán y tu mansión de un millón de dólares
en Bel Air.
¿A quién le importa realmente si conduces un Maserati?
¿A quién le importa un comino la fantasía?
ropa que usas?
Porque todo el dinero en tu perro come perro en el mundo no podría comprarte un lamer
de felicidad.
No, Hollywood no conocería el amor si el amor se acercara y le diera un beso a Hollywood.
No, Hollywood no conocería el amor si el amor se acercara y le diera un beso a Hollywood.