Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - Aaron Watson

Home Sweet Home (original)

I’m a tired troubadour
Nothing less, nothing more
Just a traveler singing my song
I’m a hopeless romantic
Melodically frantic
A vagabond that don’t belong
Full of wishing well wishes
For gone farewell kisses
A drifter with daredevil dreams
My illusions delusion
Has come to conclusion
This world’s not what it seems
There’s no place
Like home sweet home
When I’m down on my luck
Hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong
You’re my coat from the cold
Inside those windows and walls
You’re the heart and the soul
You wash my worries away
Whenever I hear you say
«You will never be alone
Wherever you are
You’re never too far
From home sweet…»
Home is the sound of feet on the ground
Running as you walk in through the door
All the smiles and the laughter
The love that you’re after
Is there as you kneel to the floor
When I’m gone for too long
You go leave the light on
Always waiting on me patiently
And time after time
When I’m out of my mind
You refresh my memory
'Cause there’s no place
Like home sweet home
When I’m down on my luck
Hungry, hard up and low
You keep the fire burning strong
You’re my coat from the cold
Inside those windows and walls
You’re the heart and the soul
You wash my worries away
Whenever I hear you say
«You will never be alone
Wherever you are
You’re never too far
Wherever you are
You’re never too far
From home sweet home»
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home

(traducción)

soy un trovador cansado
Nada menos, nada más
Solo un viajero cantando mi canción
Soy un romántico empedernido
Melódicamente frenético
Un vagabundo que no pertenece
Lleno de buenos deseos
Por idos besos de despedida
Un vagabundo con sueños temerarios
Mis ilusiones delirio
ha llegado a una conclusión
Este mundo no es lo que parece
no hay lugar
Como hogar dulce hogar
Cuando tengo mala suerte
Hambriento, duro y bajo
Mantienes el fuego ardiendo fuerte
Eres mi abrigo del frio
Dentro de esas ventanas y paredes
eres el corazón y el alma
Tú lavas mis preocupaciones
Cada vez que te escucho decir
"Nunca estarás solo
Donde quiera que estés
nunca estás demasiado lejos
Desde casa dulce…»
El hogar es el sonido de los pies en el suelo
Corriendo mientras entras por la puerta
Todas las sonrisas y las risas
El amor que buscas
¿Hay mientras te arrodillas en el suelo
Cuando me haya ido por mucho tiempo
Vas a dejar la luz encendida
Siempre esperándome pacientemente
Y una y otra vez
Cuando estoy fuera de mi mente
refrescas mi memoria
Porque no hay lugar
Como hogar dulce hogar
Cuando tengo mala suerte
Hambriento, duro y bajo
Mantienes el fuego ardiendo fuerte
Eres mi abrigo del frio
Dentro de esas ventanas y paredes
eres el corazón y el alma
Tú lavas mis preocupaciones
Cada vez que te escucho decir
"Nunca estarás solo
Donde quiera que estés
nunca estás demasiado lejos
Donde quiera que estés
nunca estás demasiado lejos
De hogar dulce hogar»
Hogar dulce hogar
Hogar dulce hogar
Hogar dulce hogar