Traducción de la letra de la canción I Don't Want You To Go - Aaron Watson

I Don't Want You To Go (original)

You’re too hard to handle
Scandal after scandal
You must think I’m naive
I don’t want you to go
But I need you to leave
It’s wild alibis and those outrageous lies
You expect me to believe
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Measure what we have between the good and the bad
And there’s just too much uncertainty
I don’t want you to go
But I need you to leave
Because you placed the blame on the pink champagne
For dancin' naked on New Year’s Eve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I’ll buy a one-way ticket to destination — you pick it
Anywhere from Tulsa to Tel Aviv
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Anytime you’re nice, I can’t help but think twice
There’s always something up your sleeve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I don’t want you to go
But I need you to leave
Aw yeah…

I Don't Want You To Go (traducción)

Eres demasiado difícil de manejar
Escándalo tras escándalo
Debes pensar que soy ingenuo
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
Son coartadas salvajes y esas mentiras escandalosas
Esperas que crea
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
Bueno, lo he pensado y me he decidido
Es hora de que lo dejemos
Sabes que puedes ser divertido para el sábado por la noche
Pero el resto de la semana son los hoyos
Medir lo que tenemos entre lo bueno y lo malo
Y hay demasiada incertidumbre
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
Porque le echaste la culpa al champán rosado
Por bailar desnudo en Nochevieja
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
Compraré un boleto de ida al destino: tú lo eliges
Desde Tulsa hasta Tel Aviv
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
Bueno, lo he pensado y me he decidido
Es hora de que lo dejemos
Sabes que puedes ser divertido para el sábado por la noche
Pero el resto de la semana son los hoyos
Cada vez que eres amable, no puedo evitar pensarlo dos veces
Siempre hay algo bajo la manga
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
no quiero que te vayas
Pero necesito que te vayas
Oh sí…