Traducción de la letra de la canción If You're Not in Love - Aaron Watson

If You're Not in Love (original)

I’m tryin' not to panic, I’m gettin' all romantic
Gettin' soft with everything I say and do
I’m talkin' hours on the phone, puttin' on that sweet cologne
I’m even puttin' down the toilet seat for you
Aw, wait a minute, it gets worse
I found myself holdin' your purse, standin' outside that bra and panty store
My boss’s wife walked by, she spotted me and told me hi
And I knew then, I was in for it for sure
Now all the boys down at the shop know and they sure do find it funny
They say you’ve changed my ways and that you’re spending all my money, honey
If you’re not in love
If you’re not in love
If you’re not in love
Aw, if you’re not in love
Then I’m in a lot of trouble
I got this lump in my throat, then I sold my boat
So I could buy this diamond ring for you
Now I’m hopin' and I’m wishin' that since I can’t go fishin'
You won’t make me sell my golf clubs, too
The boys down at the shop know and they laugh until I cry
I told 'em, if I mess this up, my momma’s gonna tan my hide
I gave up that can of Snuff, no more NASCAR on TV
Honey, if that ain’t enough, this may be the death of me
Chours (x2)

If You're Not in Love (traducción)

Estoy tratando de no entrar en pánico, me estoy poniendo todo romántico
Poniéndome suave con todo lo que digo y hago
Estoy hablando horas por teléfono, poniéndome esa dulce colonia
Incluso estoy bajando el asiento del inodoro por ti
Aw, espera un minuto, se pone peor
Me encontré sosteniendo tu bolso, parado afuera de esa tienda de sujetadores y bragas.
La esposa de mi jefe pasó, me vio y me dijo hola
Y supe entonces que estaba seguro
Ahora todos los chicos de la tienda lo saben y seguro que lo encuentran divertido.
Dicen que has cambiado mis formas y que estás gastando todo mi dinero, cariño
si no estas enamorado
si no estas enamorado
si no estas enamorado
Aw, si no estás enamorado
Entonces estoy en muchos problemas
Se me hizo un nudo en la garganta, luego vendí mi bote
Entonces podría comprarte este anillo de diamantes
Ahora espero y deseo eso ya que no puedo ir a pescar
No me harás vender mis palos de golf también
Los chicos de la tienda saben y se ríen hasta que lloro
Les dije que si estropeo esto, mi mamá me va a broncear la piel
Renuncié a esa lata de rapé, no más NASCAR en la televisión
Cariño, si eso no es suficiente, esta puede ser mi muerte
Coros (x2)