Traducción de la letra de la canción In Harm's Way - Aaron Watson

In Harm's Way (original)

Like that old Titanic
Running full steam ahead
You fogged up my mind
With love words you said
I could not see the danger
I got myself in
Till my ship was sinking
And I couldn’t swim
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
Now the door went under
In an ocean of regret
With no hope of rescue
From love I can’t forget
I never knew just what hit me
To far gone to say
I never knew my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I couldn’t see the truth
Till it was in my face
If I’d seen it coming
I could have turned away
I didn’t know my heart
Was in harm’s way
I didn’t know my heart
Was in harm’s way

(traducción)

Como ese viejo Titanic
Corriendo a todo vapor por delante
me empañaste la mente
Con palabras de amor dijiste
No pude ver el peligro
me metí
Hasta que mi barco se hundió
y yo no sabia nadar
no conocía mi corazón
Estaba en peligro
no pude ver la verdad
Hasta que estuvo en mi cara
Si lo hubiera visto venir
Podría haberme dado la vuelta
no conocía mi corazón
Estaba en peligro
Ahora la puerta se hundió
En un océano de arrepentimiento
Sin esperanza de rescate
Del amor que no puedo olvidar
Nunca supe qué me golpeó
Demasiado ido para decir
Nunca conocí mi corazón
Estaba en peligro
no conocía mi corazón
Estaba en peligro
no pude ver la verdad
Hasta que estuvo en mi cara
Si lo hubiera visto venir
Podría haberme dado la vuelta
no conocía mi corazón
Estaba en peligro
no conocía mi corazón
Estaba en peligro
no pude ver la verdad
Hasta que estuvo en mi cara
Si lo hubiera visto venir
Podría haberme dado la vuelta
no conocía mi corazón
Estaba en peligro
no conocía mi corazón
Estaba en peligro