Traducción de la letra de la canción Live Or Die Trying - Aaron Watson

Live Or Die Trying (original)

Defying odds, I’m defying gravity
Rising above all the negativity
I’ve got a long list of things they said I couldn’t do
I didn’t know I couldn’t fly, therefore I flew
So I scratch and claw, chisel and chip
With a heart-shaped hammer and good firm grip
Keep on swinging, climbing those charts
Sharing that soul till you’re touching those hearts
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
If you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
You gotta work your hands to the bone
And keep your dreams to the grindstone
If it was easy there’d be nothing to it
Daddy said if it was easy everyone would do it
I’ve had doors slammed in my face
I know well the taste of last place
You get back up fighting when you fall
The worst thing you can do is do nothing at all
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
'Cause if you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
'Cause you know fame is just a name that’s gonna fade away
Long to be forgotten once it’s chiseled on your grave
Fortune’s a frame of mind so don’t sell your soul
There ain’t no luggage rack when it comes your time to go
Say a prayer for the weary, broken-hearted and the poor
Say a prayer for the rich and greedy always wanting more
Make a wish upon a star, blow a kiss up to the moon
And live your life for those who got their wings too soon
Don’t wanna waste even one breath
Don’t wanna waste time being scared to death
So take that leap of faith
Go and shake your fear of flying
'Cause if you don’t believe then you won’t
So keep on losing until you don’t
You know you get just what you give so
Live or die trying
You know you get just what you give so
Live or die trying
Defying odds, I’m defying gravity
Rising above all the negativity
I’ve got a long list of things they said I couldn’t do
I didn’t know I couldn’t fly, therefore I flew

(traducción)

Desafiando las probabilidades, estoy desafiando la gravedad
Elevándose por encima de toda la negatividad
Tengo una larga lista de cosas que dijeron que no podía hacer
No sabía que no podía volar, por lo tanto volé
Así que rasguño y araña, cincelo y astilla
Con un martillo en forma de corazón y un buen agarre firme.
Sigue balanceándote, escalando esos gráficos
Compartiendo esa alma hasta que estés tocando esos corazones
No quiero desperdiciar ni un respiro
No quiero perder el tiempo teniendo miedo a la muerte
Así que da ese salto de fe
Ve y sacude tu miedo a volar
Si no crees, entonces no lo harás.
Así que sigue perdiendo hasta que no lo hagas
Sabes que obtienes justo lo que das, así que
Vive o muere en el intento
Tienes que trabajar tus manos hasta el hueso
Y mantén tus sueños en la piedra de afilar
Si fuera fácil, no habría nada
Papá dijo que si fuera fácil, todos lo harían
Me han cerrado puertas en la cara
Conozco bien el sabor del último lugar
Te vuelves a levantar peleando cuando te caes
Lo peor que puedes hacer es no hacer nada
No quiero desperdiciar ni un respiro
No quiero perder el tiempo teniendo miedo a la muerte
Así que da ese salto de fe
Ve y sacude tu miedo a volar
Porque si no crees, entonces no lo harás
Así que sigue perdiendo hasta que no lo hagas
Sabes que obtienes justo lo que das, así que
Vive o muere en el intento
Porque sabes que la fama es solo un nombre que se desvanecerá
Largo para ser olvidado una vez que esté cincelado en tu tumba
La fortuna es un estado de ánimo, así que no vendas tu alma
No hay portaequipajes cuando llega el momento de irse
Diga una oración por los cansados, los quebrantados de corazón y los pobres
Di una oración por los ricos y codiciosos que siempre quieren más
Pide un deseo a una estrella, lanza un beso a la luna
Y vive tu vida por aquellos que obtuvieron sus alas demasiado pronto
No quiero desperdiciar ni un respiro
No quiero perder el tiempo teniendo miedo a la muerte
Así que da ese salto de fe
Ve y sacude tu miedo a volar
Porque si no crees, entonces no lo harás
Así que sigue perdiendo hasta que no lo hagas
Sabes que obtienes justo lo que das, así que
Vive o muere en el intento
Sabes que obtienes justo lo que das, así que
Vive o muere en el intento
Desafiando las probabilidades, estoy desafiando la gravedad
Elevándose por encima de toda la negatividad
Tengo una larga lista de cosas que dijeron que no podía hacer
No sabía que no podía volar, por lo tanto volé