Traducción de la letra de la canción Lonely Lubbock Lights - Aaron Watson

Lonely Lubbock Lights (original)

I was singing at the ol' Broken Spoke
I could have swore she came walking in
Forgot the words to a song that I wrote
Must be losing my mind once again
Her daddy is a southern Baptist preacher
I had to choose her or the bars where I sang
Now when I call I can’t seem to reach her
I’m gonna find her if it’s the last thing
So I’ll drive all night long
Till I find where we went wrong
But there’s no love in sight —
Just those lonely Lubbock lights
I was ready to give up the road
As I turned onto her street
But the silhouette there in her window
Was of someone who once looked like me
I’d placed a price on her heart
But someone else collected the bounty
Now this lost soul don’t know where to start
I think I’m lost somewhere in Hale County
That west Texas wind grew colder
As I left her further behind me
Sometimes I stop and cry on the shoulder
Cause every town I pass helps to remind me

(traducción)

Estaba cantando en el viejo Broken Spoke
Podría haber jurado que entró caminando
Olvidé la letra de una canción que escribí
Debo estar perdiendo la cabeza una vez más
Su papá es un predicador bautista del sur.
Tuve que elegirla a ella o los bares donde cantaba
Ahora, cuando llamo, parece que no puedo comunicarme con ella.
Voy a encontrarla aunque sea lo último
Así que conduciré toda la noche
Hasta que encuentre dónde nos equivocamos
Pero no hay amor a la vista—
Solo esas luces solitarias de Lubbock
Estaba listo para abandonar el camino
Cuando me volví hacia su calle
Pero la silueta allí en su ventana
Era de alguien que una vez se parecía a mí
Le puse precio a su corazón
Pero alguien más recogió la recompensa.
Ahora esta alma perdida no sabe por dónde empezar
Creo que estoy perdido en algún lugar del condado de Hale
Ese viento del oeste de Texas se volvió más frío
Como la dejé más atrás de mí
A veces me detengo y lloro en el hombro
Porque cada ciudad que paso me ayuda a recordar