Traducción de la letra de la canción Out Of My Misery - Aaron Watson

Out Of My Misery (original)

It’ll be you or the whiskey, that puts me six feet in the ground
You can kick me out tomorrow, but tonight don’t kick me when I’m down
I couldn’t be any lower, you got me down here on my knees
Girl, I’m begging you please, baby, please
Before you leave me drink all my wine, come steal my covers one last time
Won’t you stay, put me out of my misery
Come wreck my bed and hold me tight, break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery
From the outside looking in, looks like I’ve got it all
But I’ve learned the hard way, the higher you fly, the further you fall
It feels like I’m crashing to the ground
From thirty thousand feet
Girl, I’m begging you please, baby, please
Before you leave, drink all my wine, come steal my covers one last time
Won’t you stay, put me out of my misery
Come and wreck my bed and hold me tight, break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery
And if you’re not making love, make believe with me
Girl, I’m begging you please, baby, please
Before you leave me drink all my wine, come steal my covers one last time
Won’t you stay, put me out of my misery
Come wreck my bed and hold me tight, break my heart come morning light
Just give me one more night, tonight have mercy on me
Put me out of my misery
Put me out of my misery

(traducción)

Serás tú o el whisky, que me pone seis pies en el suelo
Puedes echarme mañana, pero esta noche no me patees cuando esté deprimido
No podría estar más bajo, me tienes aquí de rodillas
Chica, te lo ruego, por favor, nena, por favor
Antes de que me dejes, bebe todo mi vino, ven a robar mis sábanas por última vez
¿No te quedarás, sácame de mi miseria?
Ven a destrozar mi cama y abrázame fuerte, rompe mi corazón con la luz de la mañana
Sólo dame una noche más, esta noche ten piedad de mí
Sacame de mi miseria
Desde afuera mirando hacia adentro, parece que lo tengo todo
Pero he aprendido de la manera difícil, cuanto más alto vuelas, más caes
Se siente como si me estuviera estrellando contra el suelo
Desde treinta mil pies
Chica, te lo ruego, por favor, nena, por favor
Antes de irte, bebe todo mi vino, ven a robar mis sábanas por última vez
¿No te quedarás, sácame de mi miseria?
Ven y destroza mi cama y abrázame fuerte, rompe mi corazón con la luz de la mañana
Sólo dame una noche más, esta noche ten piedad de mí
Sacame de mi miseria
Y si no estas haciendo el amor hazlo creer conmigo
Chica, te lo ruego, por favor, nena, por favor
Antes de que me dejes, bebe todo mi vino, ven a robar mis sábanas por última vez
¿No te quedarás, sácame de mi miseria?
Ven a destrozar mi cama y abrázame fuerte, rompe mi corazón con la luz de la mañana
Sólo dame una noche más, esta noche ten piedad de mí
Sacame de mi miseria
Sacame de mi miseria