Traducción de la letra de la canción Raise Your Bottle - Aaron Watson

Raise Your Bottle (original)

There’s a memory that rings clear as a bell,
I was bouncin' like a bull rider on his knee,
I sure miss those old stories that he’d tell,
From a hobo on a freight train, to a sailor out at sea.
My Granny says that I’ve got his smile,
He’s the reason I take pride in my last name,
Though he never made the headlines, nobody sings his song,
So every unsung hero, I’m singing this today…
So raise your bottle to the boys and let’s remember,
All the fallen and the price they had to pay,
Hold 'em up high and salute,
All the ones that made it back, and for the ones away from home,
Don’t forget to pray…
Grandpa could sing you every Hank Williams song,
But it’s Amazing Grace that brought him back around,
He’d shed a tear talkin' about the day,
That German gunner shot his best friend down…
My Daddy fought a war some say in vain,
Well, he come home in a wheelchair, he walks with a cane,
It seems like every generation has to pay the cost,
I think about my family and the good friends that we’ve lost…
From Normandy to Korea, to Caisson, Vietnam,
Heartaches and headstones stretched from coast to coast,
From Bunker Hill to Fallujah, Gettysburg to Japan,
Everyone who’s ever served or lost someone thats made us hope.
Don’t forget to pray,
No don’t forget to pray,
Don’t forget to pray.

(traducción)

Hay un recuerdo que suena claro como una campana,
Yo estaba saltando como un jinete de toros en su rodilla,
Echo de menos esas viejas historias que contaba,
Desde un vagabundo en un tren de carga hasta un marinero en el mar.
Mi abuela dice que tengo su sonrisa,
Él es la razón por la que me enorgullezco de mi apellido,
Aunque nunca apareció en los titulares, nadie canta su canción,
Entonces, cada héroe anónimo, estoy cantando esto hoy...
Así que levanta tu botella a los chicos y recordemos,
Todos los caídos y el precio que tuvieron que pagar,
Sostenlos en alto y saluda,
Todos los que regresaron, y para los que están fuera de casa,
No olvides orar...
El abuelo podría cantarte todas las canciones de Hank Williams,
Pero es Amazing Grace lo que lo trajo de vuelta,
Derramó una lágrima hablando sobre el día,
Ese artillero alemán le disparó a su mejor amigo...
Mi papá peleó una guerra que algunos dicen que fue en vano,
Bueno, llega a casa en silla de ruedas, camina con bastón,
Parece que cada generación tiene que pagar el costo,
Pienso en mi familia y en los buenos amigos que hemos perdido...
De Normandía a Corea, a Caisson, Vietnam,
Dolores de corazón y lápidas se extendieron de costa a costa,
De Bunker Hill a Faluya, de Gettysburg a Japón,
Todos los que alguna vez sirvieron o perdieron a alguien que nos dio esperanza.
No te olvides de orar,
No, no te olvides de orar,
No te olvides de orar.