Traducción de la letra de la canción Riding with Red - Aaron Watson

Riding with Red (original)

By about the time that I came around
He’d grown tired, his health was headed southbound
He was slow climbing in the saddle
But once he was up, he could fly
Lord, he could fly
He told me stories 'bout California gold
Working with Shorty in that West Texas cold
He was rough as a cob, tougher than nails
But when he talked about her, he would cry
Oh, how he’d cry
And I learned how to rope and I learned how to pray
And how actions speak louder than any words you may say
Like busting broncs I’ve hung on for dear life
To everything that he ever said
Oh, and though he’s long gone
I’m still out here riding with Red
I never liked or learned too much from school
He taught me the hard knocks and the Golden Rule
How to chew, how to spit, work hard and never quit
He gave me money so I could spend it on the girls
And I learned how to rope and I learned how to pray
And how actions speak louder than any words you may say
Like busting broncs I’ve hung on for dear life
To everything that he ever said
Oh, and though he’s long gone
I’m still out here riding with Red
And I learned how to rope and I learned how to pray
And how actions speak louder than any words you may say
And like busting broncs I’ve hung on for dear life
To everything that he ever said
And I’ll keep singing his song
So his memory lives on
Oh, and though he’s long gone
I’m still out here riding with Red
Riding with Red

(traducción)

Para cuando llegué
Se había cansado, su salud se dirigía hacia el sur
Estaba subiendo lentamente en la silla
Pero una vez que estaba arriba, podía volar
Señor, él podría volar
Me contó historias sobre el oro de California
Trabajando con Shorty en ese frío oeste de Texas
Era áspero como una mazorca, más duro que las uñas
Pero cuando hablaba de ella, lloraba
Oh, cómo lloraría
Y aprendí a amarrar y aprendí a rezar
Y cómo las acciones hablan más fuerte que cualquier palabra que puedas decir
Como revienta broncos en los que me he aferrado a mi querida vida
A todo lo que alguna vez dijo
Oh, y aunque se ha ido hace mucho tiempo
Todavía estoy aquí montando con Red
Nunca me gustó o aprendí demasiado de la escuela
Me enseñó los golpes duros y la regla de oro
Cómo masticar, cómo escupir, trabajar duro y nunca rendirse
Me dio dinero para gastarlo en las chicas
Y aprendí a amarrar y aprendí a rezar
Y cómo las acciones hablan más fuerte que cualquier palabra que puedas decir
Como revienta broncos en los que me he aferrado a mi querida vida
A todo lo que alguna vez dijo
Oh, y aunque se ha ido hace mucho tiempo
Todavía estoy aquí montando con Red
Y aprendí a amarrar y aprendí a rezar
Y cómo las acciones hablan más fuerte que cualquier palabra que puedas decir
Y como los broncos que revientan me he aferrado a mi querida vida
A todo lo que alguna vez dijo
Y seguiré cantando su canción
Así que su memoria sigue viva
Oh, y aunque se ha ido hace mucho tiempo
Todavía estoy aquí montando con Red
cabalgando con rojo