Traducción de la letra de la canción Rodeo Queen - Aaron Watson

Rodeo Queen (original)

We pull into town try to find the fairgrounds
Park this Cadillac out back behind the loading shoots
Finally made the big show traveling with the rodeo
I’m one of the boys that makes sure nobody pays with their
Life ain’t easy for a joker like me
I got a smile painted on my face it’s only make believe
She’s got me where she wants me
Got me blinkin' when they call for the gate
I’m afraid someone’s gonna get hurt case I’m not thinking straight
I’m in love with the rodeo queen
A clown in love with the rodeo queen
Every night the crowd goes wild when they see her ridin'
Shining like a diamond she don’t even know my name
I try to turn my feelings off before they load the roughstock
Gotta get my stuff together take a shot and forget how much
Time stands still when the bulls starts spinning
When the bull starts spinning, when the bull starts spinning
She’s got me where she wants me
Got me blinkin' when they call for the gate
I’m afraid someone’s gonna get hurt case I’m not thinking straight
I’m in love with the rodeo queen
A clown in love with the rodeo queen
And maybe by Telluride
I might work up the nerve to tell her I
Ain’t just some fool in a barrel no
There’s a real heart beating underneath my
Oversized Wranglers yellow suspenders
I might look like it but I ain’t a pretender
No, no
I gotta tell her, I gotta tell her, gotta tell her that
She’s got me where she wants me
Got me blinkin' when they call for the gate
I’m afraid someone’s gonna get hurt case I’m not thinking straight
She’s got me where she wants me
Got me blinkin' when they call for the gate
I’m afraid someone’s gonna get hurt case I’m not thinking straight
I’m in love with the rodeo queen
A clown in love with the rodeo queen

(traducción)

Nos detenemos en la ciudad para tratar de encontrar el recinto ferial
Estacione este Cadillac detrás de los brotes de carga
Finalmente hizo el gran show viajando con el rodeo
Soy uno de los chicos que se asegura de que nadie pague con su
La vida no es fácil para un bromista como yo
Tengo una sonrisa pintada en mi cara, es solo fingir
Ella me tiene donde ella me quiere
Me tienes parpadeando cuando llaman a la puerta
Tengo miedo de que alguien salga lastimado en caso de que no esté pensando con claridad.
Estoy enamorado de la reina del rodeo.
Un payaso enamorado de la reina del rodeo
Cada noche, la multitud se vuelve loca cuando la ven cabalgando
Brillando como un diamante, ella ni siquiera sabe mi nombre
Trato de apagar mis sentimientos antes de que carguen el rudo
Tengo que juntar mis cosas, tomar un trago y olvidar cuánto
El tiempo se detiene cuando los toros comienzan a girar
Cuando el toro empieza a girar, cuando el toro empieza a girar
Ella me tiene donde ella me quiere
Me tienes parpadeando cuando llaman a la puerta
Tengo miedo de que alguien salga lastimado en caso de que no esté pensando con claridad.
Estoy enamorado de la reina del rodeo.
Un payaso enamorado de la reina del rodeo
Y tal vez por Telluride
Podría reunir el valor para decirle que yo
No es solo un tonto en un barril, no
Hay un corazón real latiendo debajo de mi
Tirantes oversize amarillos Wranglers
Puede que lo parezca, pero no soy un pretendiente
No no
Tengo que decirle, tengo que decirle, tengo que decirle que
Ella me tiene donde ella me quiere
Me tienes parpadeando cuando llaman a la puerta
Tengo miedo de que alguien salga lastimado en caso de que no esté pensando con claridad.
Ella me tiene donde ella me quiere
Me tienes parpadeando cuando llaman a la puerta
Tengo miedo de que alguien salga lastimado en caso de que no esté pensando con claridad.
Estoy enamorado de la reina del rodeo.
Un payaso enamorado de la reina del rodeo