Traducción de la letra de la canción San Angelo - Aaron Watson

San Angelo (original)

We’d walk up and down the Concho River
We’d find a soft place to watch the sun go down
So was it me or was it what I could not give you
She left me shattered, my life scattered all around
She said time would heal my broken heart
And I’d find a true companion for my soul
You know she was right, we were wrong
Nothing more than a pretty song
About a boy who loved a girl
In San Angelo
Repeat Intro
When I’d close my eyes, I could hear her singing
In the chapel where she said we’d wed someday
It rattled me so to hear them old church bells ringing
Knowing well enough we’d never love that way
Repeat Chorus
Looking back it was a blessing she broke my heart in two
But if I had never lost her, baby I’d have never found you
Repeat Chorus
About a boy who once loved a girl in San Angelo

San Angelo (traducción)

Caminábamos arriba y abajo del río Concho
Encontraríamos un lugar suave para ver la puesta de sol
Así que fui yo o fue lo que no pude darte
Ella me dejó destrozado, mi vida esparcida por todos lados
Ella dijo que el tiempo sanaría mi corazón roto
Y encontraría un verdadero compañero para mi alma
Sabes que ella tenía razón, nosotros estábamos equivocados
Nada más que una bonita canción
Sobre un chico que amaba a una chica
En San Angelo
Repetir introducción
Cuando cerraba los ojos, podía oírla cantar
En la capilla donde dijo que nos casaríamos algún día
Me desconcertó tanto escuchar las viejas campanas de la iglesia sonar
Sabiendo lo suficientemente bien que nunca amaríamos de esa manera
Repite el coro
Mirando hacia atrás, fue una bendición que me rompiera el corazón en dos
Pero si nunca la hubiera perdido, cariño, nunca te habría encontrado
Repite el coro
Sobre un chico que una vez amó a una chica en San Angelo