Traducción de la letra de la canción Songs About Saturday Night - Aaron Watson

Songs About Saturday Night (original)

They say he came out singing the moment he was born
And he could pick that old flat top guitar like a farmer pickin' corn
And he’d sneak in those old honky tonks until they’d kick him out
And his daddy wonder how he learned all the stuff he sang about
He sang songs about dogs, songs about drinking
Songs about mamas and trains
Songs about heart broke country boys
Standin' out in the rain
Songs about dancehall beauty queens worth getting into a fight
Songs about nothing better to do, songs about Saturday night
When he turned eighteen he went off to the war
His sweetheart wrote him letters she said she’d wait for sure
By the time he came back home she was nowhere to be found
So he packed his bags hit them honky tonks from town to town
Well everywhere he went, everybody knew his name
But he never got the big hit, he stayed just the same
And he moved back to the country when it was time to call it quits
Now if you want to hear his music, you have to buy his greatest hits

Songs About Saturday Night (traducción)

Dicen que salió cantando nada más nacer
Y podría tocar esa vieja guitarra de tapa plana como un granjero recogiendo maíz
Y se colaría en esos viejos honky tonks hasta que lo echaran
Y su papá se pregunta cómo aprendió todas las cosas sobre las que cantaba
Cantó canciones sobre perros, canciones sobre beber
Canciones sobre mamás y trenes.
Canciones sobre chicos de campo con el corazón roto
De pie bajo la lluvia
Canciones sobre reinas de la belleza del dancehall por las que merece la pena meterse en una pelea
Canciones sobre nada mejor que hacer, canciones sobre el sábado por la noche
Cuando cumplió dieciocho años se fue a la guerra
Su novia le escribió cartas, ella dijo que esperaría con seguridad
Cuando regresó a casa, ella no estaba por ningún lado.
Así que empacó sus maletas y los golpeó honky tonks de ciudad en ciudad
Bueno, donde quiera que fuera, todos sabían su nombre
Pero nunca tuvo el gran éxito, se quedó igual
Y se mudó de regreso al país cuando llegó el momento de dejarlo.
Ahora bien, si quieres escuchar su música, tienes que comprar sus grandes éxitos.