Traducción de la letra de la canción Sweetheart Of The Rodeo - Aaron Watson

Sweetheart Of The Rodeo (original)

Well rumor has it so they say
She was broke down on the highway
She was checkin' it out
She was underneath the hood
When up rolled some country boys up to no good and makin' noise
To help the lady out like a good ole boy should
The two came up on each side and said
Hey honey you want a ride
One winked and the other gave her a little pinch
And so the story goes she hauled off and broke his nose
With her daddy’s diamond horseshoe monkey wrench
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
Well pretty girls these days get straight on top in so many ways
Things in show biz and those glamour magazines
Nah she’s not one to befriend the latest so called fashion trend
She just naturally looks fine in those tight blue jeans
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
No she’s no sweetheart of the rodeo
Boys you been warned so now you know
So straighten up and act your age
You’ll be lookin' down the barrel
Of her daddy’s 12 guage
She’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
Lord she’s a high-stakin', heart breakin', absolutely breath- takin'
Make no mistakin', she’s mighty hard of holdin', many cowboys tried,
many a cowboy dang near died
She’s no sweetheart of the rodeo
No she’s no sweetheart of the rodeo

(traducción)

Bueno, el rumor lo tiene, eso dicen.
Ella se descompuso en la carretera
ella lo estaba comprobando
ella estaba debajo del capó
Cuando enrollaron a algunos chicos de campo hasta nada bueno y haciendo ruido
Para ayudar a la dama como debería hacerlo un buen chico
Los dos se acercaron a cada lado y dijeron
Oye cariño, quieres un paseo
Uno le guiñó un ojo y el otro le dio un pequeño pellizco.
Y así cuenta la historia que ella tiró y le rompió la nariz
Con la llave inglesa de herradura de diamante de su papá
Es una mujer arriesgada, rompecorazones, absolutamente impresionante.
No se equivoquen, ella es muy difícil de sostener, muchos vaqueros lo intentaron,
muchos vaqueros casi mueren
Ella no es la novia del rodeo
Bueno, las chicas bonitas en estos días se ponen en la cima de muchas maneras.
Cosas en el mundo del espectáculo y esas revistas de glamour
Nah, ella no es de las que se hacen amigas de la última tendencia de la moda.
Naturalmente, se ve bien con esos jeans ajustados.
Es una mujer arriesgada, rompecorazones, absolutamente impresionante.
No se equivoquen, ella es muy difícil de sostener, muchos vaqueros lo intentaron,
muchos vaqueros casi mueren
Ella no es la novia del rodeo
No, ella no es la novia del rodeo.
Chicos, les advirtieron, así que ahora saben
Así que enderezate y actúa de acuerdo a tu edad
Estarás mirando por el cañón
Del calibre 12 de su papá
Es una mujer arriesgada, rompecorazones, absolutamente impresionante.
No se equivoquen, ella es muy difícil de sostener, muchos vaqueros lo intentaron,
muchos vaqueros casi mueren
Ella no es la novia del rodeo
Señor, ella es una mujer de alto riesgo, rompecorazones, absolutamente impresionante.
No se equivoquen, ella es muy difícil de sostener, muchos vaqueros lo intentaron,
muchos vaqueros casi mueren
Ella no es la novia del rodeo
No, ella no es la novia del rodeo.