Traducción de la letra de la canción The Arrow - Aaron Watson

The Arrow (original)

I’ve been heartbroke and broke down
Hard up and hard fought
Misunderstood, misguided
And I’ve missed by a long shot
I understand first hand
I’ve been where you’ve been,
Don’t you forget
Every sunset will become a sunrise soon again
So be bold and be brave
And beware of those schemes,
Stay razor sharp, find your mark
As you go chase your dreams,
Watch out for those dangers
Always dancing in the dark,
When the shadows of the night shoot out the lights, I know you’ll be the spark
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
Good things come to those who pray so don’t you chalk it up a chance,
And never let your arrow be led by arrogance,
Fill your quiver full of courage,
Show this world your heaven sent
Keep a good head on your shoulders
Every arrow needs a fine piece flint
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly on the wings of an angel,
Let it fly with the grace of a dove,
Through the lightning and thunder
Never aimlessly wonder
Let it fly with kindness and love,
Let it fly with kindness and love
Let it fly
Let it fly
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
So stand firm in your faith
as you raise up your bow,
Fear not the dragon,
You are the arrow

(traducción)

He tenido el corazón roto y me derrumbé
Duro y duro peleado
Incomprendido, equivocado
Y he fallado por un tiro lejano
entiendo de primera mano
He estado donde has estado,
no te olvides
Cada puesta de sol se convertirá en un amanecer pronto otra vez
Así que sé audaz y sé valiente
Y cuidado con esos esquemas,
Mantente afilado, encuentra tu marca
A medida que vas persiguiendo tus sueños,
Cuidado con esos peligros
Siempre bailando en la oscuridad,
Cuando las sombras de la noche disparen las luces, sé que serás la chispa
Así que prométemelo antes de irte
sige tu flecha,
Rezarás para que nunca te desvíes de lo recto y angosto,
Sé firme y firme,
estar siempre listo,
Apunta a las estrellas en el cielo,
anímate, retíralo y déjalo volar
Las cosas buenas les llegan a aquellos que oran, así que no le apuntes una oportunidad,
Y nunca dejes que tu flecha sea guiada por la arrogancia,
Llena tu aljaba de coraje,
Muéstrale a este mundo que tu cielo envió
Mantén una buena cabeza sobre tus hombros
Cada flecha necesita un pedernal fino.
Así que prométemelo antes de irte
sige tu flecha,
Rezarás para que nunca te desvíes de lo recto y angosto,
Sé firme y firme,
estar siempre listo,
Apunta a las estrellas en el cielo,
anímate, retíralo y déjalo volar en las alas de un ángel,
Que vuele con la gracia de una paloma,
A través del relámpago y el trueno
Nunca te preguntes sin rumbo
Déjala volar con bondad y amor,
Déjalo volar con bondad y amor.
Déjalo volar
Déjalo volar
Prométemelo antes de irte
sige tu flecha,
Rezarás para que nunca te desvíes de lo recto y angosto,
Sé firme y firme,
estar siempre listo,
Apunta a las estrellas en el cielo,
anímate, tira hacia atrás y
Prométemelo antes de irte
sige tu flecha,
Rezarás para que nunca te desvíes de lo recto y angosto,
Sé firme y firme,
estar siempre listo,
Apunta a las estrellas en el cielo,
anímate, retíralo y déjalo volar
Así que mantente firme en tu fe
mientras levantas tu arco,
No temas al dragón,
tu eres la flecha