Traducción de la letra de la canción The Notel Motel - Aaron Watson

The Notel Motel (original)

He starts to think when she winks that he’s somewhere he shouldn’t be
He may be alone but at home someone’s wearing his ring
So he heads for the door and ignores the devil on his shoulder
He’ll do the right thing but someone’s gonna break down and hold her
And there’s a vacancy at home but not tonight at the Notel Motel
In a room full of lies where love is stolen or put up for sale
If the walls could talk you know they’d have some stories to tell
There’s a vacancy at home but not tonight at the Notel Motel
Once again another man walks in and orders him drinks for two
Despite his wife and picture perfect life he’s to good to be true
While he’s flirting she’d swear he’s working on a job out of town
A married man, you know he’s got no business messing around
And there’s a vacancy at home but not tonight at the Notel Motel
In a room full of lies where love is stolen or put up for sale
If the walls could talk you know they’d have some stories to tell
There’s a vacancy at home but not tonight at the Notel Motel
It’s a five star chain or a run down dirt cheap no name
With or without room service what done is the same
And there’s a vacancy at home but not tonight at the Notel Motel
In a room full of lies where love is stolen or put up for sale
If the walls could talk you know they’d have some stories to tell
There’s a vacancy at home but not tonight at the Notel Motel

The Notel Motel (traducción)

Él comienza a pensar cuando ella le guiña un ojo que está en un lugar donde no debería estar.
Puede que esté solo, pero en casa alguien lleva su anillo.
Así que se dirige a la puerta e ignora al diablo en su hombro.
Él hará lo correcto, pero alguien se derrumbará y la abrazará.
Y hay una vacante en casa pero no esta noche en el motel Notel
En un cuarto lleno de mentiras donde el amor se roba o se pone a la venta
Si las paredes pudieran hablar, sabes que tendrían algunas historias que contar
Hay una vacante en casa pero no esta noche en el motel Notel
Una vez más entra otro hombre y le pide tragos para dos.
A pesar de su esposa y su vida perfecta, es demasiado bueno para ser verdad.
Mientras él coquetea, ella juraría que está trabajando en un trabajo fuera de la ciudad.
Un hombre casado, sabes que no tiene por qué perder el tiempo
Y hay una vacante en casa pero no esta noche en el motel Notel
En un cuarto lleno de mentiras donde el amor se roba o se pone a la venta
Si las paredes pudieran hablar, sabes que tendrían algunas historias que contar
Hay una vacante en casa pero no esta noche en el motel Notel
Es una cadena de cinco estrellas o un negocio sucio y barato sin nombre
Con o sin servicio de habitaciones lo que se hace es lo mismo
Y hay una vacante en casa pero no esta noche en el motel Notel
En un cuarto lleno de mentiras donde el amor se roba o se pone a la venta
Si las paredes pudieran hablar, sabes que tendrían algunas historias que contar
Hay una vacante en casa pero no esta noche en el motel Notel