Traducción de la letra de la canción They Don't Make Em Like They Used To - Aaron Watson

They Don't Make Em Like They Used To (original)

Bluebonnets down a long stretch of hill country highway
Windows down, radio up, ride shotgun next to you
You were smoking Camel Lights behind the wheel I can still hear you say
Three hundred thousand miles you can’t beat an ol' beat up Chevrolet
Well Granny’s in the kitchen, smell of fried chicken frying
She’s cooking in her apron singing along with Patsy Cline
Playing ball in the front yard, little sister runs in crying
She climbs up in her arms, I hear her laughing through the old screen door
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well the days have changed since the golden days in some ways we’ve come so far
But I never dreamed we’d trade the American Dream for a fancy foreign car
Have we sold our souls to save a buck traded hard work for dumb luck
And those old country songs are sounding better than ever before
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Now they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
So you live the kind of life so long after you’re long gone
You’ll always be there in their hearts and your love light will shine on
And someday they’ll sit around down at John T’s Country Store
They’ll be laughing over stories you told a thousand times before, saying
Say it, they don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well no news is good news, tell me whose news really tells the truth
The death toll rises high as gas prices shoot straight through the roof
Meanwhile politicians preach while some preachers politic
Well we need is lots of love, yeah, lots of love might do the trick
Instead we criticize, we glamorize who’s right or wrong, who’s left or right
Missing out on so many beautiful colors fighting over what’s black and white
We’ve gotta forgive, gotta learn to live together, make the world a better place
And just maybe someday somebody somewhere will look back on today
Look back on us and say
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore

(traducción)

Bluebonnets por un tramo largo de la carretera de Hill Country
Ventanas abajo, radio arriba, monta escopeta junto a ti
Estabas fumando Camel Lights detrás del volante, todavía puedo oírte decir
Trescientas mil millas, no puedes vencer a un viejo Chevrolet golpeado
Bueno, la abuela está en la cocina, huele a pollo frito friéndose
Ella está cocinando en su delantal cantando junto con Patsy Cline
Jugando a la pelota en el patio delantero, la hermanita entra corriendo llorando
Se sube a sus brazos, la oigo reír a través de la vieja puerta mosquitera
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú
Bueno, los días han cambiado desde los días dorados, de alguna manera hemos llegado tan lejos
Pero nunca soñé que cambiaríamos el Sueño Americano por un lujoso automóvil extranjero
¿Hemos vendido nuestras almas para ahorrar un dólar intercambiado trabajo duro por mala suerte?
Y esas viejas canciones country suenan mejor que nunca
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú
Ahora no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú
Así que vives el tipo de vida tanto tiempo después de que te hayas ido
Siempre estarás allí en sus corazones y tu luz de amor brillará
Y algún día se sentarán en John T's Country Store
Se reirán de las historias que contaste mil veces antes, diciendo
Dilo, ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú
Bueno, ninguna noticia es una buena noticia, dime de quién es la noticia que realmente dice la verdad.
El número de muertos aumenta a medida que los precios de la gasolina se disparan por las nubes
Mientras tanto, los políticos predican mientras algunos predicadores hacen política.
Bueno, lo que necesitamos es mucho amor, sí, mucho amor podría hacer el truco
En cambio, criticamos, exaltamos quién tiene razón o quién está equivocado, quién está a la izquierda o quién está a la derecha.
Perdiéndome tantos colores hermosos peleando por lo que es blanco y negro
Tenemos que perdonar, tenemos que aprender a vivir juntos, hacer del mundo un lugar mejor
Y tal vez algún día alguien en algún lugar mire hacia atrás hoy
Míranos y di
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como antes
Ya no los hacen como tú