Traducción de la letra de la canción Touchdown Town - Aaron Watson

Touchdown Town (original)

bus, blacktop highway
Those butterflies fly on game day
All the shops close up as the sun goes down
Here come those Friday night lights in a touchdown town
And it’s the roar of the crowd (the roar of the crowd)
When they’re screaming your name out loud (your name out loud)
Every time you hear your fight song singing we won’t back down
Here come those Friday night lights in a touchdown town
Yeah, you step on that field, feel the chill in the air
You take pride in those colors that you wear
All the boys got your back, you got your girl in the stands
You hear Thunderstruck and the clash of the band
And it’s the roar of the crowd (the roar of the crowd)
When they’re screaming your name out loud (your name out loud)
Every time you hear your fight song singing we won’t back down
Here come those Friday night lights in a touchdown town
Leather jackets in the closet, yearbooks collecting dust
Those old trophies in the attic start to tarnish and rust
Yeah, it was, we were going for the win
And when I step on that stage I feel that feeling again
And it’s the roar of the crowd (the roar of the crowd)
When they’re screaming your name out loud (your name out loud)
Every time you hear your fight song singing we won’t back down
Here come those Friday night lights in a touchdown town
Here come those Friday night lights in a touchdown town
Here come those Friday night lights in a touchdown town

(traducción)

autobús, carretera asfaltada
Esas mariposas vuelan el día del partido
Todas las tiendas cierran cuando se pone el sol
Aquí vienen esas luces del viernes por la noche en una ciudad de touchdown
Y es el rugido de la multitud (el rugido de la multitud)
Cuando gritan tu nombre en voz alta (tu nombre en voz alta)
Cada vez que escuches tu canción de lucha cantando, no retrocederemos
Aquí vienen esas luces del viernes por la noche en una ciudad de touchdown
Sí, pisas ese campo, sientes el frío en el aire
Te enorgulleces de los colores que usas
Todos los chicos te respaldaron, tienes a tu chica en las gradas
Escuchas Thunderstruck y el choque de la banda
Y es el rugido de la multitud (el rugido de la multitud)
Cuando gritan tu nombre en voz alta (tu nombre en voz alta)
Cada vez que escuches tu canción de lucha cantando, no retrocederemos
Aquí vienen esas luces del viernes por la noche en una ciudad de touchdown
Chaquetas de cuero en el armario, anuarios acumulando polvo
Esos viejos trofeos en el ático comienzan a empañarse y oxidarse.
Sí, lo era, íbamos a por la victoria
Y cuando piso ese escenario vuelvo a sentir ese sentimiento
Y es el rugido de la multitud (el rugido de la multitud)
Cuando gritan tu nombre en voz alta (tu nombre en voz alta)
Cada vez que escuches tu canción de lucha cantando, no retrocederemos
Aquí vienen esas luces del viernes por la noche en una ciudad de touchdown
Aquí vienen esas luces del viernes por la noche en una ciudad de touchdown
Aquí vienen esas luces del viernes por la noche en una ciudad de touchdown