Traducción de la letra de la canción Trying Like The Devil - Aaron Watson

Trying Like The Devil (original)

Well that golden halo doesn’t go so well
With my red bandana and blue jeans
God knows when I’m good, I’m good
And when I’m good is seldom, so it seems
So they say fools play with fire
I’m trying my best to not get burned
While I soak myself in gasoline
One would think by now I might have learned
But I’ve never learned
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
So beware of broken glass
Should you stare into the window of my soul
And judge me not, I’ll only bare it all
So you know that you are not alone
You’re not alone
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
Oh my God
Feed me the crumbs that fall upon your floor
As those saints walk through your pearly gates
Lord, let this sinner crawl through your backdoor
No I’m not the man they think I am
It weighs heavy on my heart and mind
Yes I stumble every step along the way
Like a wino who can’t walk the line
It’s like tightrope walking on a windy day
There’s heaven in her eyes and hell to pay
And I’m solid as a rock and sinking sand
Trying like the devil to be a good man
I’m solid as a rock and sinking sand
Lord, I’m trying like the devil

(traducción)

Pues ese halo dorado no va tan bien
Con mi bandana roja y jeans azules
Dios sabe cuando estoy bien, estoy bien
Y cuando estoy bien es rara vez, por lo que parece
Entonces dicen que los tontos juegan con fuego
Estoy haciendo todo lo posible para no quemarme
Mientras me remojo en gasolina
Uno pensaría que a estas alturas podría haber aprendido
Pero nunca he aprendido
No, no soy el hombre que creen que soy
Pesa mucho en mi corazón y mi mente
Sí, tropiezo en cada paso del camino
Como un borracho que no puede caminar por la línea
Es como caminar sobre la cuerda floja en un día ventoso
Hay cielo en sus ojos e infierno para pagar
Y soy sólido como una roca y arena que se hunde
Tratando como el diablo de ser un buen hombre
Así que cuidado con los cristales rotos
¿Deberías mirar por la ventana de mi alma?
Y no me juzgues, solo lo desnudaré todo
Para que sepas que no estás solo
No estás solo
No, no soy el hombre que creen que soy
Pesa mucho en mi corazón y mi mente
Sí, tropiezo en cada paso del camino
Como un borracho que no puede caminar por la línea
Es como caminar sobre la cuerda floja en un día ventoso
Hay cielo en sus ojos e infierno para pagar
Y soy sólido como una roca y arena que se hunde
Tratando como el diablo de ser un buen hombre
Ay dios mío
Dame de comer las migajas que caen sobre tu suelo
Mientras esos santos caminan a través de tus puertas de perlas
Señor, deja que este pecador se arrastre por tu puerta trasera
No, no soy el hombre que creen que soy
Pesa mucho en mi corazón y mi mente
Sí, tropiezo en cada paso del camino
Como un borracho que no puede caminar por la línea
Es como caminar sobre la cuerda floja en un día ventoso
Hay cielo en sus ojos e infierno para pagar
Y soy sólido como una roca y arena que se hunde
Tratando como el diablo de ser un buen hombre
Soy sólido como una roca y arena que se hunde
Señor, estoy tratando como el diablo