Traducción de la letra de la canción Whiskey on the Fire - Aaron Watson

Whiskey on the Fire (original)

And he’ll start drinking
Then he’ll start thinking about her again
Again and again
He must’ve bribed the jukebox
Cause those ol' sad songs just won’t end
They just won’t end
His ol' broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey on the fire
Chorus:
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take another shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame pouring whiskey on the fire
His tears fall like rain but his pain just won’t die down
Cause there’s another blaze that’s brewing as he buys another round
Chorus
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take a double shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey
No you can’t put out an old flame by pouring whiskey
He’ll start drinking then he’ll start thinking about her again…

Whiskey on the Fire (traducción)

Y empezará a beber
Entonces empezará a pensar en ella otra vez.
Una y otra vez
Debe haber sobornado a la máquina de discos
Porque esas viejas canciones tristes simplemente no terminarán
simplemente no terminarán
Su viejo corazón roto todavía arde de deseo
Porque no puedes apagar un viejo fuego echando whisky al fuego
Coro:
Y esta noche hará un brindis por su memoria
Luego tomará otra oportunidad de miseria de cien pruebas
Su viejo corazón roto todavía arde de deseo
Porque no puedes apagar un viejo fuego vertiendo whisky en el fuego
Sus lágrimas caen como la lluvia pero su dolor simplemente no se calma
Porque hay otro incendio que se está gestando mientras él compra otra ronda
Coro
Y esta noche hará un brindis por su memoria
Entonces él tomará un trago doble de una miseria de cien pruebas
Su viejo corazón roto todavía arde de deseo
Porque no puedes apagar un viejo amor sirviendo whisky
No, no puedes apagar un viejo amor vertiendo whisky
Empezará a beber y luego empezará a pensar en ella de nuevo...