Traducción de la letra de la canción Whisper My Name - Aaron Watson

Whisper My Name (original)

When life was easy and freedom was a Friday night
I’d pick you up, I’d keep you out until the morning light
No cover charge, good cover band, girl, they could play 'em all
We’d burn a hole in that sawdust till they called last call
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Old good time Johnny’s long gone, but he’s never forgot
They turned his honky tonk into a Walmart parking lot
We’d tear it up, we’d close it down, drive out to Canyon Lake
Singing you love songs all night just like I was George Strait
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
I’ll take you back in time, feel my hands on your face
Just close your pretty eyes and let me take you back to that place
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
Come on and whisper my name
Come on, baby, won’t you whisper my name

(traducción)

Cuando la vida era fácil y la libertad era un viernes por la noche
Te recogería, te mantendría fuera hasta la luz de la mañana
Sin cargo de cover, buena banda de covers, chica, podrían tocarlos todos
Quemaríamos un agujero en ese aserrín hasta que llamaran la última llamada
Sí, el tiempo pasa volando, pero nada ha cambiado
Porque cuando susurras mi nombre
Enciendes ese motor, sientes esos cuatro en el piso
Tus manos dentro de mi camisa, pies arriba en el tablero
Sigo siendo tu lado más salvaje y, nena, eres mi sueño más salvaje
sacarte y llevarte a casa, hacer un movimiento y hacerte gritar
Cuando susurras mi nombre
Viejo buen tiempo Johnny se fue hace mucho tiempo, pero nunca se olvidó
Convirtieron su honky tonk en un estacionamiento de Walmart
Lo romperíamos, lo cerraríamos, conduciríamos hasta Canyon Lake
Cantando tus canciones de amor toda la noche como si fuera George Strait
Sí, el tiempo pasa volando, pero nada ha cambiado
Porque cuando susurras mi nombre
Enciendes ese motor, sientes esos cuatro en el piso
Tus manos dentro de mi camisa, pies arriba en el tablero
Sigo siendo tu lado más salvaje y, nena, eres mi sueño más salvaje
sacarte y llevarte a casa, hacer un movimiento y hacerte gritar
Cuando susurras mi nombre
Cariño, cuando susurras mi nombre
Te llevaré atrás en el tiempo, siente mis manos en tu cara
Solo cierra tus lindos ojos y déjame llevarte de regreso a ese lugar
Enciendes ese motor, sientes esos cuatro en el piso
Tus manos dentro de mi camisa, pies arriba en el tablero
Sigo siendo tu lado más salvaje y, nena, eres mi sueño más salvaje
sacarte y llevarte a casa, hacer un movimiento y hacerte gritar
Enciendes ese motor, sientes esos cuatro en el piso
Tus manos dentro de mi camisa, pies arriba en el tablero
Sigo siendo tu lado más salvaje y, nena, eres mi sueño más salvaje
sacarte y llevarte a casa, hacer un movimiento y hacerte gritar
Cuando susurras mi nombre
Cariño, cuando susurras mi nombre
Vamos y susurra mi nombre
Vamos, nena, ¿no susurras mi nombre?