Traducción de la letra de la canción Wish I Could Say I'd Been Drinking - Aaron Watson

Wish I Could Say I'd Been Drinking (original)

Well I’ve done some things that I can’t undo
I took your trust and I tore it into
No man in his right mind would have said it’s over
Still I told you goodbye completely sober
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
My mama knows her baby boy knows better
It’s gonna break her heart to hear we’re not together
She’s always said she cares so much for you
So what is she gonna say about the hell I’ve put you through
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
Even Tennessee whiskey couldn’t wash away the pain
Watered down with teardrops over light Kentucky rain
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse

Wish I Could Say I'd Been Drinking (traducción)

Bueno, he hecho algunas cosas que no puedo deshacer
Tomé tu confianza y la rompí en
Ningún hombre en su sano juicio habría dicho que se acabó
Todavía te dije adiós completamente sobrio
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Y culpo a la botella, pero nunca he sido de los que beben
Dios solo sabe lo que estaba pensando
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Incluso eso es solo una excusa de tontos
Mi mamá sabe que su bebé lo sabe mejor
Le romperá el corazón escuchar que no estamos juntos
Ella siempre ha dicho que se preocupa mucho por ti.
Entonces, ¿qué va a decir sobre el infierno en el que te he hecho pasar?
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Y culpo a la botella, pero nunca he sido de los que beben
Dios solo sabe lo que estaba pensando
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Incluso eso es solo una excusa de tontos
Incluso el whisky de Tennessee no pudo eliminar el dolor
Regado con lágrimas sobre la lluvia ligera de Kentucky
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Y culpo a la botella, pero nunca he sido de los que beben
Dios solo sabe lo que estaba pensando
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Incluso eso es solo una excusa de tontos
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Y culpo a la botella, pero nunca he sido de los que beben
Dios solo sabe lo que estaba pensando
Desearía poder decir que había estado bebiendo
Incluso eso es solo una excusa de tontos