Traducción de la letra de la canción Zero To Sixty - Aaron Watson

Zero To Sixty (original)

I sat down at a park bench watching my children play
When this old timer took a seat he said hello how’s your day
Said to tell you the truth I shouldn’t be here doing this
Between the headlines and deadlines I’ve got no time to reminisce
That’s when he said sounds like you’re a busy man son that ain’t front page news
He said once upon a time I was wearing your brand of boots so listen up
I’ve gone the wrong way I’ve learn the hard way
Baby’s crawls then they walk before you know it
There driven away
As your staring at the tail lights you can feel life passing you by
It goes zero to sixty in the blink of the eye
He took a picture from his wallet that he carried threw out the war
Of the beautiful brunet he married in 1944
My angel flew way it’s almost been five years
And he told me her name then he wiped away his tear
Then he said take a look at your little girl
Enjoy that little girl smile
Because on day your gonna turn around you’ll be walking her down the isle
(Repeat Chorus)
So count your many blessing and love with all your heart and hold on tight
You better cherish every morning and hit your knees every night
So I said lord I’ve gone the wrong way I’ve learned the hard way
We live we die the years fly by like white lines on the high way
Slow me down and make me see
The kind of man I need to be
Zero to sixty lives goes zero to sixty the old man said
I’ve gone the wrong way I’ve learn the hard way
Baby crawls then they walk before you know it
There driven away
As your staring at the tail lights you can feel life passing you by
It goes zero to sixty in the blink of the eye….
in the blink of the eye

(traducción)

Me senté en un banco del parque viendo jugar a mis hijos
Cuando este viejo se sentó, dijo hola, ¿qué tal tu día?
Dije que te dijera la verdad, no debería estar aquí haciendo esto
Entre los titulares y los plazos no tengo tiempo para recordar
Fue entonces cuando dijo que suena como si fueras un hombre ocupado, hijo, eso no es noticia de primera plana.
Él dijo que una vez yo estaba usando tu marca de botas, así que escucha
He ido por el camino equivocado He aprendido de la manera difícil
Los bebés gatean y luego caminan antes de que te des cuenta
allí ahuyentado
Mientras miras las luces traseras, puedes sentir la vida pasar.
Va de cero a sesenta en un abrir y cerrar de ojos
Sacó una foto de su billetera que llevaba tirado la guerra
De la bella morena con la que se casó en 1944
Mi ángel voló hace casi cinco años
Y él me dijo su nombre y luego se secó la lágrima
Luego dijo, echa un vistazo a tu niña
Disfruta esa sonrisa de niña
Porque el día que te vas a dar la vuelta, la estarás caminando por la isla
(Repite el coro)
Así que cuenta tus muchas bendiciones y amor con todo tu corazón y agárrate fuerte
Será mejor que aprecies todas las mañanas y te pongas de rodillas todas las noches
Así que dije señor, he ido por el camino equivocado, he aprendido de la manera difícil
Vivimos, morimos, los años pasan volando como líneas blancas en la carretera
Disminuye la velocidad y hazme ver
El tipo de hombre que necesito ser
De cero a sesenta vidas van de cero a sesenta dijo el anciano
He ido por el camino equivocado He aprendido de la manera difícil
El bebé gatea y luego camina antes de que te des cuenta
allí ahuyentado
Mientras miras las luces traseras, puedes sentir la vida pasar.
Va de cero a sesenta en un abrir y cerrar de ojos...
en un abrir y cerrar de ojos