Traducción de la letra de la canción This Must Be Magic - ABC

This Must Be Magic (original)

I held an iron fist in a velvet glove
I was silk sheathed in steel
I’d disguise every nerve inside of me Man, I’d forgotten how to feel.
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (Yes you remade me)
This must be love (Yes you persuaded me)
This must be magic (You won’t betray me)
This must be love
I was the hawk not the dove gave up on love
Chasing rainbows, chasing wealth
One angry young man in my own Vietnam
At war with the world but just killing myself
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (Yes you impressed me)
This must be love (You must have blessed me)
This must be magic (When you carress me)
This must be love
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (You resurrect me)
This must be love (Swore you’d protect me)
This must be magic (Say you’ll respect me)
This must be love
This must be, must be, must be love

This Must Be Magic (traducción)

Sostuve un puño de hierro en un guante de terciopelo
Yo era seda enfundada en acero
Disfrazaría cada nervio dentro de mí. Hombre, había olvidado cómo sentirme.
Me hiciste sentir mucho más fuerte
esto debe ser magico
Me hiciste sentir alguien con tu amor
Esto debe ser mágico (Sí, me rehaces)
Esto debe ser amor (Sí, me persuadiste)
Esto debe ser mágico (No me traicionarás)
Esto debe ser amor
yo era el gavilan no la paloma renuncio al amor
Persiguiendo arcoíris, persiguiendo riqueza
Un joven enojado en mi propio Vietnam
En guerra con el mundo pero solo suicidándome
Me hiciste sentir mucho más fuerte
esto debe ser magico
Me hiciste sentir alguien con tu amor
Esto debe ser mágico (Sí, me impresionaste)
Esto debe ser amor (Debes haberme bendecido)
Esto debe ser mágico (Cuando me acaricias)
Esto debe ser amor
Me hiciste sentir mucho más fuerte
esto debe ser magico
Me hiciste sentir alguien con tu amor
Esto debe ser mágico (Tú me resucitas)
Esto debe ser amor (juraste que me protegerías)
Esto debe ser mágico (Di que me respetarás)
Esto debe ser amor
Esto debe ser, debe ser, debe ser amor