Traducción de la letra de la canción Beat The Bastards - Accept

Beat The Bastards (original)

Get up… Get the hell on outta here
Cut the ropes that bind you
Stand up… straight into your fear
Leave the past behind you
Your cautious ways… have spawned your nothing
Life… is just an empty stage
Where do you go from here?
Living… puts the words upon the page
Open to a new frontier
Your mundane life… is history
You’ll seize the day… it’s mystery
Cut the ripcord… don’t look back
Burn the bridges down
Grab the handle… Clench your fist
Beat the Bastards Down
Beat the Bastards Down
Fire… There’s fire in your heart
Flames of passion burn
Higher… raging from the start
And now there’s no return
Go have your way… your fantasy
Embrace the day… it’s destiny
Cut the ripcord… don’t look back
Burn the bridges down
Grab the handle… Clench your fist
Beat the Bastards Down
Cut the ripcord, no turning back
Burn the bridges down
Grab the handle… Crack the Whip
Beat the Bastards Down
Beat em’Down

Beat The Bastards (traducción)

Levántate... ¡Vete de aquí!
Corta las cuerdas que te atan
Ponte de pie... directo a tu miedo
Deja el pasado atrás
Tus caminos cautelosos... han engendrado tu nada
La vida… es solo un escenario vacío
¿A donde vas desde aquí?
Vivir… pone las palabras sobre la página
Abierto a una nueva frontera
Tu vida mundana… es historia
Aprovecharás el día... es un misterio
Corta el cordón... no mires atrás
Quema los puentes
Agarra el mango… Aprieta el puño
Vence a los bastardos
Vence a los bastardos
Fuego... Hay fuego en tu corazón
Las llamas de la pasión arden
Más alto... furioso desde el principio
Y ahora no hay retorno
Haz lo que quieras... tu fantasía
Abraza el día... es el destino
Corta el cordón... no mires atrás
Quema los puentes
Agarra el mango… Aprieta el puño
Vence a los bastardos
Cortar la cuerda de apertura, sin vuelta atrás
Quema los puentes
Agarra el mango... Rompe el látigo
Vence a los bastardos
Golpéalos