Traducción de la letra de la canción Carry the Weight - Accept

Carry the Weight (original)

Take the heat, stand the pressure, bearing a load beyond measure
Hold fast, and fight with fire, always walking the wire
Wake up, that’s not the answer, it eats at your ilfe like a cancer
You want it all, can’t fight the feeling
You’ll never win 'cause the devil’s dealing
Don’t let it control you, It’s dragging you down
Can’t let them control you…
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Don’t carry that weight, it will turn your heart to stone
On the news, another bombing, the feds can’t stop global warming
Give now!
Or children will die, more planes fall from the sky
Look out, floods and earthquakes, big corporations get tax breaks
The euro’s down, and now there’s brexit
The world is broke, and you can’t fix it
Don’t let it control you, It’s dragging you down
Can’t let them control you…
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Don’t carry that weight, it will turn your heart to stone
There will be trails in your life, things you cannot control
There will be heartache and strife, don’t let it tear out your soul
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Carry the weight of the world all alone
Don’t carry the weight of the world on you shoulders
Don’t carry that weight, it will turn your heart to stone

(traducción)

Toma el calor, soporta la presión, soporta una carga sin medida
Agárrate fuerte y lucha con fuego, siempre caminando por el cable
Despierta, esa no es la respuesta, te come la vida como un cáncer
Lo quieres todo, no puedes luchar contra el sentimiento
Nunca ganarás porque el diablo está tratando
No dejes que te controle, te está arrastrando hacia abajo
No puedes dejar que te controlen...
No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
Llevar el peso del mundo solo
No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
No cargues con ese peso, te convertirá el corazón en piedra
En las noticias, otro bombardeo, los federales no pueden detener el calentamiento global
¡Dar ahora!
O morirán niños, caerán más aviones del cielo
Cuidado, inundaciones y terremotos, las grandes corporaciones obtienen exenciones fiscales
El euro ha bajado y ahora llega el brexit
El mundo está roto y no puedes arreglarlo.
No dejes que te controle, te está arrastrando hacia abajo
No puedes dejar que te controlen...
No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
Llevar el peso del mundo solo
No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
No cargues con ese peso, te convertirá el corazón en piedra
Habrá senderos en tu vida, cosas que no puedes controlar
Habrá angustia y lucha, no dejes que te arranque el alma
No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
Llevar el peso del mundo solo
No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
No cargues con ese peso, te convertirá el corazón en piedra