Traducción de la letra de la canción I Wanna Be No Hero - Accept

I Wanna Be No Hero (original)

When I´m down and when I´m feeling sad
You bring me up, you make me glad
Even if I’m really out of control
You stay by me when I stumble and fall
I’m confused tonight — I’m feeling blue
You find a way to help me through
Want you tonight 'cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
Life is a mess — oh yeah
I know that living’s not easy with me
But take my love — it´s fair indeed
You drive away all my sorrows and pain
My love is strong, more than a game
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — stay by my side
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — ooh but I can give you love
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
(fade out)

(traducción)

Cuando estoy deprimido y cuando me siento triste
Me levantas, me alegras
Incluso si estoy realmente fuera de control
Te quedas a mi lado cuando tropiezo y caigo
Estoy confundido esta noche, me siento triste
Encuentras una manera de ayudarme a través de
Te quiero esta noche porque siento que es el momento adecuado
Necesito tus barridos porque en el fondo
No puedo darte nada más que amor nena
Intenta cambiar, pero es bastante difícil.
No quiero ser un héroe, pero sé que moriría por ti
No quiero ser un héroe, pero estoy listo para luchar por ti.
No quiero ser un héroe, ooh, pero puedo darte amor
La vida es un desastre, oh sí
Sé que vivir conmigo no es fácil
Pero toma mi amor, es justo en verdad
alejas todas mis penas y dolores
Mi amor es fuerte, más que un juego
No puedo darte nada más que amor nena
Intenta cambiar, pero es bastante difícil.
No quiero ser un héroe, pero sé que moriría por ti
No quiero ser un héroe, pero estoy listo para luchar por ti.
No quiero ser un héroe, ooh, pero puedo darte amor
No quiero ser un héroe, te necesito esta noche
No quiero ser un héroe, quédate a mi lado
No quiero ser un héroe, te necesito esta noche
No quiero ser un héroe, ooh, pero puedo darte amor
No puedo darte nada más que amor nena
Intenta cambiar, pero es bastante difícil.
No quiero ser un héroe, pero sé que moriría por ti
No quiero ser un héroe, pero estoy listo para luchar por ti.
No quiero ser un héroe, ooh, pero puedo darte amor
no quiero ser un heroe
no quiero ser un heroe
no quiero ser un heroe
no quiero ser un heroe
(desaparecer)