Traducción de la letra de la canción Life's a Bitch - Accept

Life's a Bitch (original)

Hey
Working the streets till way after dark
Drives a beat up Chevy back to the trailer park
Runs the shower to wash off the men
Tomorrow night she'll do it again
But later on at the bar and grill
She's drinking with her friends till she gets a thrill
Cause nothing's gonna brake her will
Life's a bitch, I don't know why
There's no shelter, no alibi
Life's a bitch, no easy way
No lucky number, no holiday
Single dad, he works two jobs
He's cooking meals while he cleans the house
He's got no love life, the rents overdue
The kids need braces, glasses and shoes
And even though his life is hell
When he looks at the pictures up on the shelves
He just smiles to himself
Life's a bitch, I don't know why
There's no shelter, no alibi
Life's a bitch, no easy way
No lucky number, no holiday
Hell yeah
It's gonna be alright
Hell yeah
Just keep walking on through the night
Life's a bitch
Hell yeah
It's gonna be alright
Hell yeah
Keep on walking through the night
Life's a bitch, I don't know why
There's no shelter, no alibi
Life's a bitch, so they say
No champagne and no crème brûlée
Life's a bitch
Life's a bitch and then you die
Then it's over just say goodbye

(traducción)

Oye
Trabajando en las calles hasta mucho después del anochecer
Conduce un Chevy destartalado de regreso al parque de casas rodantes
Abre la ducha para lavar a los hombres.
Mañana por la noche lo hará de nuevo
Pero más tarde en el bar y parrilla
Ella está bebiendo con sus amigos hasta que se emociona
Porque nada va a frenar su voluntad
La vida es una perra, no sé por qué
No hay refugio, no hay coartada
La vida es una perra, no es fácil
Sin número de la suerte, sin vacaciones
Padre soltero, tiene dos trabajos.
Está cocinando mientras limpia la casa.
No tiene vida amorosa, las rentas vencidas
Los niños necesitan aparatos ortopédicos, anteojos y zapatos.
Y aunque su vida es un infierno
Cuando mira las fotos en los estantes
Él solo sonríe para sí mismo
La vida es una perra, no sé por qué
No hay refugio, no hay coartada
La vida es una perra, no es fácil
Sin número de la suerte, sin vacaciones
Demonios si
Va a estar bien
Demonios si
Solo sigue caminando a través de la noche
la vida es una perra
Demonios si
Va a estar bien
Demonios si
Sigue caminando por la noche
La vida es una perra, no sé por qué
No hay refugio, no hay coartada
La vida es una perra, eso dicen
Sin champán y sin crème brûlée
la vida es una perra
La vida es una perra y luego mueres
Entonces se acabó solo di adiós