Traducción de la letra de la canción Never Forget - Accept

Never Forget (original)

I recall that fateful Tuesday
Tattooed in my mind
Left wandering, wounded, shocked and stunned
And although we’ve been disfigured
There’s a toughness inside
We’ve had to learn to adapt and overcome
Right now I tell you
The point of your knife no longer pierces my kind
Hear what I say
What doesn’t kill me makes me stronger in time
(Let's Roll)
And another page is turned
(Let's Roll)
Still in our minds, the memory burns
It’s not over yet
We will never forget
And so this has become our breastplate
Our protection, our shield
This resistance scraping from within
Strike back in retribution
You’ve crossed over the line
We’ll fight fire with fire, and seek the sign
(Let's Roll)
Yes another page is turned
(Let's Roll)
Still in our minds, the memory burns
(Let's Roll)
This open wound never heals
(Let's Roll)
No, this is not over yet
We will never forget

(traducción)

Recuerdo aquel fatídico martes
Tatuado en mi mente
Dejado vagando, herido, conmocionado y aturdido
Y aunque hemos sido desfigurados
Hay una dureza dentro
Hemos tenido que aprender a adaptarnos y superar
ahora mismo te digo
La punta de tu cuchillo ya no atraviesa a mi especie
Escucha lo que digo
Lo que no me mata me hace más fuerte en el tiempo
(Vamos a rodar)
Y se pasa otra página
(Vamos a rodar)
Todavía en nuestras mentes, la memoria arde
aún no ha terminado
Nosotros nunca olvidaremos
Y así esto se ha convertido en nuestra coraza
Nuestra protección, nuestro escudo
Esta resistencia raspando desde adentro
Contraatacar en retribución
Has cruzado la línea
Combatiremos fuego con fuego y buscaremos la señal
(Vamos a rodar)
Sí, se pasa otra página
(Vamos a rodar)
Todavía en nuestras mentes, la memoria arde
(Vamos a rodar)
Esta herida abierta nunca sana
(Vamos a rodar)
No, esto aún no ha terminado.
Nosotros nunca olvidaremos