Traducción de la letra de la canción No Shelter - Accept

No Shelter (original)

You steal from the hungry… you take from the poor
You swindle the rich man… and then you steal more
Greed is your life-blood… and white collar crime
Your hands don’t get dirty… no, you steal with your mind
But the days of your reign… are all over now
The fortress you built for yourself, has come crashing down
There is no shelter… (no shelter)
No limos, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
Welcome to main street… you forgot your champagne
All of your off-shore accounts, have gone down the drain
Your stocks are all worthless, your paper trail burns
Your riches have turned into rags, the tables have turned
An eye for an eye… justice is served
Vengeance is ever so sweet, when you get what you deserve
No, no, no, no!
There is no shelter… (no shelter)
No limo’s, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
There is no shelter… (no shelter)
Only life in your cell
There is no shelter… (no shelter)
No, you can’t take it with you to hell
No shelter… (no shelter)
No limo’s, no yachts, no homes
There is no shelter… (no shelter)
Vultures pick at your bones
There is no shelter… (no shelter)
Only life in your cell
No shelter… (no shelter)
No, you can’t take it with you to hell

No Shelter (traducción)

Le robas al hambriento... le quitas al pobre
Estafas al rico… y luego robas más
La codicia es tu sangre vital... y el crimen de cuello blanco
Tus manos no se ensucian… no, robas con la mente
Pero los días de tu reinado... ya terminaron
La fortaleza que construiste para ti mismo se ha derrumbado
No hay refugio… (no hay refugio)
Sin limusinas, sin yates, sin casas
No hay refugio… (no hay refugio)
Los buitres hurgan en tus huesos
Bienvenido a la calle principal... olvidaste tu champán
Todas sus cuentas en el extranjero se han ido por el desagüe
Tus acciones no valen nada, tu rastro de papel se quema
Tus riquezas se han convertido en harapos, las tornas han cambiado
Ojo por ojo… se haga justicia
La venganza es tan dulce, cuando obtienes lo que mereces
¡No no no no!
No hay refugio… (no hay refugio)
Sin limusinas, sin yates, sin casas
No hay refugio… (no hay refugio)
Los buitres hurgan en tus huesos
No hay refugio… (no hay refugio)
Solo vida en tu celda
No hay refugio… (no hay refugio)
No, no puedes llevártelo contigo al infierno
Sin refugio… (sin refugio)
Sin limusinas, sin yates, sin casas
No hay refugio… (no hay refugio)
Los buitres hurgan en tus huesos
No hay refugio… (no hay refugio)
Solo vida en tu celda
Sin refugio… (sin refugio)
No, no puedes llevártelo contigo al infierno