Traducción de la letra de la canción The Curse - Accept

The Curse (original)

Why are the world’s biggest sinners
Always saints when they’re gone?
It’s all about losers and winners
Not about who’s right and who is wrong
Who’s the thief, who’s the traitor?
Who’s the one to save the day?
And who will be in the spotlight
While the good ones fade away
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
We can’t escape our destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
No more Mr Nice Guy
No more Mr Right
Should I be like all the others?
Should I give up the good fight?
This never-ending struggle
Has been part of me so long
Is it a curse is it a blessing?
We know who’s right, who is wrong
I’m not complaining this is how I lived my life
I‘ll keep my pride my dignity
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
It’s the curse of being good
The curse of doing right

The Curse (traducción)

¿Por qué son los mayores pecadores del mundo?
¿Siempre santos cuando se han ido?
Se trata de perdedores y ganadores.
No se trata de quién tiene razón y quién está equivocado
¿Quién es el ladrón, quién es el traidor?
¿Quién es el que salvará el día?
¿Y quién estará en el centro de atención?
Mientras los buenos se desvanecen
Sí, me doy cuenta de que es solo un hecho de la vida.
Nada es realmente gratis
Y si tengo que hacerlo, con gusto pagaré el precio.
No podemos escapar de nuestro destino.
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto
El precio que pagamos por nuestro honor
No más sr.amable
No más Sr. Correcto
¿Debería ser como todos los demás?
¿Debo renunciar a la buena pelea?
Esta lucha interminable
Ha sido parte de mí tanto tiempo
¿Es una maldición es una bendición?
Sabemos quién tiene razón, quién está equivocado
No me quejo así es como viví mi vida
Mantendré mi orgullo mi dignidad
Y si tengo que hacerlo, con gusto pagaré el precio.
No puedes engañar a tu destino
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto
El precio que pagamos por nuestro honor
Sí, me doy cuenta de que es solo un hecho de la vida.
Nada es realmente gratis
Y si tengo que hacerlo, con gusto pagaré el precio.
No puedes engañar a tu destino
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto
El precio que pagamos por nuestro honor
Es la maldición de ser bueno
La maldición de hacer lo correcto