Traducción de la letra de la canción Twist of Fate - Accept

Twist of Fate (original)

Everybody’s got a line that they walk on
Somewhere between heaven and hell
A blank slate that the world gets to write on
Pick up the chalk and get out of your shell
Now and then, you know you got to ramble
Get out, out of your comfort zone
Sometimes… you have to take a gamble
You might do better with the devil you know
There’s a man sized hole in the ocean
Just a waiting there to suck you in
So before you go raising a commotion
Think twice about where you swim
So be careful what you wish for
You might get it, and then it’s too late
The future’s knocking at the front door
Beware now the Twist of Fate
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late … what lies in wait
Out beyond the gates…
Sometimes you put your hand in the fire
Take a chance and you don’t get burned
Other times you get tripped by a wire
They watch you dance, it’s a lesson learned
So be careful what you wish for
You just might get it, and then it’s too late
The future’s knocking at your front door
Beware now the Twist of Fate
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late… what lies in wait
Could be a Twist of Fate …
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late… make no mistake
Beware now the Twist of Fate
Too late … what lies in wait
It’s a Twist of Fate …

Twist of Fate (traducción)

Todos tienen una línea en la que caminan
En algún lugar entre el cielo y el infierno
Una pizarra en blanco en la que el mundo puede escribir
Recoge la tiza y sal de tu caparazón
De vez en cuando, sabes que tienes que divagar
Sal, sal de tu zona de confort
A veces… hay que apostar
Podrías hacerlo mejor con el diablo que conoces
Hay un agujero del tamaño de un hombre en el océano
Solo esperando allí para absorberte
Así que antes de que vayas a armar un alboroto
Piensa dos veces dónde nadas
Así que tenga cuidado con lo que deseas
Puede que lo consigas, y luego sea demasiado tarde
El futuro está llamando a la puerta principal
Cuidado ahora con el Twist of Fate
Demasiado tarde... no se equivoquen
Cuidado ahora con el Twist of Fate
Demasiado tarde... lo que está al acecho
Más allá de las puertas…
A veces pones la mano en el fuego
Aprovecha la oportunidad y no te quemes
Otras veces te tropiezas con un cable
Te ven bailar, es una lección aprendida
Así que tenga cuidado con lo que deseas
Es posible que lo consigas, y luego sea demasiado tarde
El futuro llama a la puerta de tu casa
Cuidado ahora con el Twist of Fate
Demasiado tarde... no se equivoquen
Cuidado ahora con el Twist of Fate
Demasiado tarde... lo que está al acecho
Podría ser un giro del destino...
Demasiado tarde... no se equivoquen
Cuidado ahora con el Twist of Fate
Demasiado tarde... no se equivoquen
Cuidado ahora con el Twist of Fate
Demasiado tarde... lo que está al acecho
Es un giro del destino...