Traducción de la letra de la canción Billy Boy - Adam Ant

Billy Boy (original)

You know I always felt
That no-one had been hit as hard as me
Come on just like the great pretender
Oh, until I met Billy
Man without love is a wrinkled man
He was a fighter and a brave one
Oh so close to number one
He made a move for Marciano
When he called this man a bum
Man without love is a wrinkled man
I love that motion, emotion, emotion
I love that motion, emotion, emotion
You know we share a love of London
All its streets, it’s good, it’s fun
Like Peter Finch, the Hellfire Club
And wild man Harris to name just one
Man without love is a wrinkled man
And this here song is for you Billy
For your grace, respect and fire
And if I drank I’d raise a glass real high
Or maybe even higher
Man without love is a wrinkled man
I love that motion, emotion, emotion
I love that motion, emotion, emotion
And in the back of that new Jag
You slowly smiled as we passed through
It gave us strength through plague and fire
And it gave us men like you
Man without love is a wrinkled man
We really love Peter the painter
Sidney Street he met his end
We really hate that bastard Churchill
And his bully boys he sent
Man without love, yeah, is a wrinkled man
I love that motion, emotion, emotion
I love that motion, emotion, emotion

(traducción)

Sabes que siempre me sentí
Que nadie había sido golpeado tan fuerte como yo
Vamos, como el gran pretendiente
Oh, hasta que conocí a Billy
El hombre sin amor es un hombre arrugado
Era un luchador y un valiente
Oh, tan cerca del número uno
Hizo una movida por Marciano
Cuando llamó vagabundo a este hombre
El hombre sin amor es un hombre arrugado
Me encanta ese movimiento, emoción, emoción
Me encanta ese movimiento, emoción, emoción
Sabes que compartimos un amor por Londres
Todas sus calles, es bueno, es divertido
Como Peter Finch, el Hellfire Club
Y el hombre salvaje Harris por nombrar solo uno
El hombre sin amor es un hombre arrugado
Y esta canción aquí es para ti Billy
Por tu gracia, respeto y fuego
Y si bebiera, levantaría una copa muy alto
O tal vez incluso más alto
El hombre sin amor es un hombre arrugado
Me encanta ese movimiento, emoción, emoción
Me encanta ese movimiento, emoción, emoción
Y en la parte trasera de ese nuevo Jaguar
Sonreíste lentamente mientras pasábamos
Nos dio fuerza a través de la peste y el fuego
Y nos dio hombres como tú
El hombre sin amor es un hombre arrugado
Realmente amamos a Peter el pintor.
Sidney Street conoció su final
Realmente odiamos a ese bastardo de Churchill
Y sus matones los envió
El hombre sin amor, sí, es un hombre arrugado
Me encanta ese movimiento, emoción, emoción
Me encanta ese movimiento, emoción, emoción