Traducción de la letra de la canción Gotta Be A Sin - Adam Ant

Gotta Be A Sin (original)

It’s burning holes into my heart
To leave that face so tenderly
I know that I can’t stop the pain
But oh the pain cannot stop me
Into a heart so lost and broken
An angel seized the pain
Swallow her breath hold her to my chest
I feel so warm in love again
Right from the first time I made love with you
I had nothing in life to compare that moment to
But it’s gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
Yeah it’s gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
I want to wake up really early
Want the first thing that I see
To be your eyes still softly closed
And your lips waiting patiently
I know the saddest sight in this world
Is you climbing out of bed
Vision you are clipping on that bra
Maybe we’ll stay in bed instead
Cause nothing
Oh nothing
That feels that good can be street legal
Nothing
Oh nothing
That feels that good
Has ever happened to me now
Just holding your hand is like making love
Just standing next to you is like making love
So let’s tie our shirts together and rig up a sail
Just want to do the things we did before
Oh some more so

(traducción)

Está quemando agujeros en mi corazón
Dejar esa cara tan tierna
Sé que no puedo detener el dolor
Pero, oh, el dolor no puede detenerme
En un corazón tan perdido y roto
Un ángel se apoderó del dolor
Tragar su aliento abrazarla a mi pecho
Me siento tan cálido en el amor de nuevo
Desde la primera vez que hice el amor contigo
No tenía nada en la vida para comparar ese momento con
Pero tiene que ser un pecado
Tiene que ser un pecado
Tiene que ser un pecado
Sí, tiene que ser un pecado
Tiene que ser un pecado
Tiene que ser un pecado
quiero despertarme muy temprano
Quiero lo primero que veo
Para ser tus ojos aún suavemente cerrados
Y tus labios esperando pacientemente
Conozco la vista más triste de este mundo
¿Estás saliendo de la cama?
Visión, te estás abrochando ese sostén
Tal vez nos quedemos en la cama en su lugar
porque nada
Oh nada
Eso siente que lo bueno puede ser legal en la calle
Ninguna cosa
Oh nada
Eso se siente tan bien
alguna vez me ha pasado ahora
Sostener tu mano es como hacer el amor
Estar a tu lado es como hacer el amor
Así que atemos nuestras camisas y armemos una vela
Solo quiero hacer las cosas que hacíamos antes
Oh, un poco más