Traducción de la letra de la canción Cool Zombie - Adam Ant

Cool Zombie (original)

For a time he lived in Tennessee
A brilliant hillbilly
A cool zombie
The People there were real friendly
Flat top cats and dungarees
A cool zombie
The town of Dayton suited me
54 Pickup, eggs over easy
Zombie
Took him a trip to London town
Goldfish eyes and a permanent frown
A cool zombie
We haven’t seen ya in a while
Would give you anything but a smile
A cool zombie
The pink’s shilling
And the body was willing
But not playing with a full deck
The dead man eyes a giveaway
His baby blues a thousand miles away
A cool zombie
(Come closer)
Dead man with a famous head
(Come closer)
Earning him a crust of bread
(Come closer)
I’ll sign my book of the dead
(Come closer)
I might even sign your leg
(Come closer)
Here’s my best side baby
(Come closer)
Ten words in my vocabulary
I bought an A-framed house to suit me
On top of the Vale in Tennessee
The place that made world history
The Monkey Trial of 23
Cool zombie
The kind of place a lost soul could hide
Hadn’t changed since Bonnie and Clyde
This goes out to Ronnie B
The sailor man on his Harley
Showed me how good life could be
A real-life tour of God’s country
The good folk there were good to me
They never ever twigged
I was a cool zombie
Yeah!

Cool Zombie (traducción)

Durante un tiempo vivió en Tennessee
Un hillbilly brillante
Un zombi genial
La gente allí era muy amable.
Petos y gatos planos
Un zombi genial
La ciudad de Dayton me convenía
54 Pickup, huevos sobre fácil
Zombi
Lo llevó de viaje a la ciudad de Londres
Ojos de pez dorado y ceño fruncido permanente
Un zombi genial
No te hemos visto en mucho tiempo
Te daría cualquier cosa menos una sonrisa
Un zombi genial
El chelín rosa
Y el cuerpo estaba dispuesto
Pero no jugar con un mazo completo
El hombre muerto mira un regalo
Su baby blues a mil millas de distancia
Un zombi genial
(Acércate)
Hombre muerto con una cabeza famosa
(Acércate)
Ganarle un mendrugo de pan
(Acércate)
Firmaré mi libro de los muertos
(Acércate)
Incluso podría firmar tu pierna
(Acércate)
Aquí está mi mejor lado bebé
(Acércate)
Diez palabras en mi vocabulario
Compré una casa en forma de A a mi medida
En la cima del Vale en Tennessee
El lugar que hizo historia mundial
El juicio del mono de 23
Genial zombi
El tipo de lugar donde un alma perdida podría esconderse
No había cambiado desde Bonnie y Clyde
Esto va para Ronnie B
El marinero en su Harley
Me mostró lo buena que puede ser la vida
Un recorrido de la vida real por el país de Dios
La buena gente allí fue buena conmigo
Ellos nunca ramitas
Yo era un zombi genial
¡Sí!