Traducción de la letra de la canción Dog Eat Dog - Adam Ant

Dog Eat Dog (original)

You may not like the things we do
Only idiots ignore the truth
It’s easy to lay down and hide
Where’s the warrior without his pride?
We’re gonna move real good
We’re gonna dress so fine
It’s dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog
Leapfrog the dog
And brush me, daddy-o
It’s easy to lay down and hide
Where’s the warrior without his pride?
You may not like the things we say
What’s the difference, anyway?
We’re gonna move real good
We’re gonna dress so fine
It’s dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog eat dog
Leapfrog the dog
And brush me daddy-o
It makes me proud, so proud of you
I see innocence shining through
It makes me proud, so proud of you
I see innocence shining through
It makes me proud, so proud of you
I see innocence shining through

(traducción)

Puede que no te gusten las cosas que hacemos
Solo los idiotas ignoran la verdad.
Es fácil acostarse y esconderse
¿Dónde está el guerrero sin su orgullo?
vamos a movernos muy bien
Nos vestiremos tan bien
Es perro come perro come perro come perro come perro come perro come perro come perro come perro
Saltar al perro
Y cepíllame, papi-o
Es fácil acostarse y esconderse
¿Dónde está el guerrero sin su orgullo?
Puede que no te gusten las cosas que decimos
¿Cuál es la diferencia, de todos modos?
vamos a movernos muy bien
Nos vestiremos tan bien
Es perro come perro come perro come perro come perro come perro come perro come perro come perro
Saltar al perro
Y cepíllame papi-o
Me hace sentir orgulloso, muy orgulloso de ti
Veo la inocencia brillando a través de
Me hace sentir orgulloso, muy orgulloso de ti
Veo la inocencia brillando a través de
Me hace sentir orgulloso, muy orgulloso de ti
Veo la inocencia brillando a través de