Traducción de la letra de la canción Very Long Ride - Adam Ant

Very Long Ride (original)

I got up early and the sun was by my side
I thought you was my friend
But all you did was lie
And now I carry this until the day I die
I keep on riding till the sun goes from the sky
Sometimes you get the bear and
Sometimes the bear gets you
I know it’s the only fight you’ve got
Look what it’s done to you
I carry this .357 in my hand
Don’t ask me why
If you don’t want to understand
I keep on moving I keep driving through this land
And by the moonlight will travel if I can
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride
I travel light cos I am the lone rider
I travrl light cos I am the outsider
I travel light cos I’m a very good fighter
I travel light all through the day
And through the night
It’s gonna take more than reaction
Much more than a brave attempt
You’re gonna need skin like a Rhino
To face such cold contempt
I drive in style I drive a '99 beamer
And you just wait until the time that I see ya
You better look again before you look away
I will be driving by the Kings Highway
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride
Very very
Demy-semy-quaverous
Very Long Ride
Very very
Demy-semy-quaverous
Very Long Ride
I keep on moving now until I reach the end
But I’m not moving cos I’m looking for revenge
And I’m not moving cos a friend of mine crossed me
I’ll just keep on until I get you the f**k off me
It’s gonna take nerve
It’s gonna take real nerve
It’s gonna take more than you ever ever ever
Thought it could
Very Long Ride it’s a Very Long Ride
Very Long Ride it’s a
Long Ride

(traducción)

Me levante temprano y el sol estaba a mi lado
Pensé que eras mi amigo
Pero todo lo que hiciste fue mentir
Y ahora llevo esto hasta el día que muera
Sigo cabalgando hasta que el sol se va del cielo
A veces tienes el oso y
A veces el oso te atrapa
Sé que es la única pelea que tienes
Mira lo que te ha hecho
yo llevo esta .357 en mi mano
no me preguntes por qué
Si no quieres entender
sigo moviéndome sigo conduciendo por esta tierra
Y a la luz de la luna viajaré si puedo
va a tomar nervio
Va a tomar mucho valor
Va a tomar más de lo que nunca jamás
Pensé que podría
Viaje muy largo es un viaje muy largo
Paseo muy largo es un
Viaje largo
Viajo ligero porque soy el jinete solitario
Viajo ligero porque soy el forastero
Viajo ligero porque soy muy buen luchador
Viajo ligero todo el día
Y a través de la noche
Va a tomar más que una reacción
Mucho más que un intento valiente
Necesitarás una piel como la de un rinoceronte
Para enfrentar un desprecio tan frío
Conduzco con estilo Conduzco un beamer del '99
Y solo espera hasta el momento en que te vea
Será mejor que mires de nuevo antes de mirar hacia otro lado
Estaré conduciendo por Kings Highway
va a tomar nervio
Va a tomar mucho valor
Va a tomar más de lo que nunca jamás
Pensé que podría
Viaje muy largo es un viaje muy largo
Paseo muy largo es un
Viaje largo
Muy muy
Demy-semi-tembloroso
Paseo muy largo
Muy muy
Demy-semi-tembloroso
Paseo muy largo
Sigo moviéndome ahora hasta que llego al final
Pero no me muevo porque estoy buscando venganza
Y no me muevo porque un amigo mío me cruzó
Seguiré hasta que te saque de encima
va a tomar nervio
Va a tomar mucho valor
Va a tomar más de lo que nunca jamás
Pensé que podría
Viaje muy largo es un viaje muy largo
Paseo muy largo es un
Viaje largo